Sakura English サクラ・イングリッシュ

【初心者向け】海外ドラマを使った英語学習の始め方

英語学習

「海外ドラマを英語で見れたらいいのになあ」
「吹き替えや字幕じゃなくて、リアルに海外ドラマを楽しみたい!」
「海外ドラマで英語学習ができればいいのに」

こんな風に思ったことはありませんか?
海外ドラマは日本でも大人気!お気に入りのドラマがある人も多いのでは?
そんな海外ドラマですが、日本で人気のものはアメリカで作られています。
そしてもちろん英語が使われているのです。
海外ドラマではリアルな日常フレーズがたくさん。
英語学習者なら、当然英語で理解したいと思うのは当然ですね。

海外ドラマで英語学習はもちろんできます!
今回は学習方法や、オススメのドラマなどについても詳しく解説します。

海外ドラマってどれを指すの?

海外ドラマとは、日本以外で製作されたテレビドラマのことを言います。
韓国ドラマなども海外ドラマの一つとなりますが、一般的にはアメリカで制作されたドラマを指す場合が多いです。
特に英語学習における海外ドラマとは「英語のドラマ」を指します。

海外ドラマを使った英語学習は効果があるの?

海外ドラマで英語学習をしたとして、実際効果はあるのか?と言うのは気になるところですね。
海外ドラマで学習する効果は、モチロンあります!
具体的な理由は、このようになります。

※リンキング・リエゾンとは単語と単語がくっついて、本来の発音とは違う音になることです。
詳しくはこちらの記事で解説しています。

理由1 教科書では学べないリアルな英語フレーズを知ることができる

学校で習った英語フレーズや、教材に載っているような英語は、やはりかたい言い回しが多く、今のリアルな会話とは少し違っていることもあります。
言葉というものは生きているものですから、流行り言葉があったりするのは想像できますよね。
年代が違えば、同じ日本語を話していてもちょっと距離感があったりする経験もあるのでは?
同じようなことが英語でも起きるということなのです。
海外ドラマでは、選ぶドラマにもよりますが日常生活の場面ではその時の一般的な生活や言葉が使われているものです。
教材を使って基本を学びながら、海外ドラマでリアルな表現を学んでいくのはとても効果的でしょう、

理由2 楽しみながら、英語に触れる時間を作れる=継続できる

語学を身につけるには、英語に触れる時間を作り、あきらめずに継続する以外の道はありません。
上達していることが感じられない時には、継続することが苦しくなってくるものです。
でもお気に入りの海外ドラマなら、楽しみながら英語に触れる時間を作ることができます。

例えば、毎日やろうと決めていてオンライン英会話が出来なくても、
海外ドラマを英語の字幕で見れば、気が楽になるでしょう。

理由3 ネイティブの本当の会話のスピードで学べる

実際に海外旅行に行ったり、ネイティブと話をすると「早くて聞き取れない」と思う人も多いのでは?
実際のリアルな英語というのは、リンキングがあったり、音の強弱をつけるので、教科書的な英語しか聞いてないと、
「早すぎる」と感じてしまうのです。

海外ドラマなら、登場人物がネイティブの日常生活をリアルなスピードで会話をしています。
また、もう一度聞きたい時に巻き戻したり、一時停止したりできるのもいいところです。

理由4 リンキング、省略形を含めた本当の発音を聞くことができる

リスニングをさらに難しくしている理由が、リンキングとリエゾンです。
日常生活で使われるネイティブのリアルなリンキングを海外ドラマを通して、知ることができます。

海外ドラマを使った英語学習の方法

step1 英語学習に使うドラマをきめる

まずは、学習するドラマのタイトルを選定しましょう。
オススメのドラマタイトルも後半で紹介しますが、大事なことは「自分にとって興味のあるドラマなのか」ということです。
例えば、英語のレベルは合っていても、全く興味のない恋愛ドラマだったりしたら続きません。

また、逆に「ビジネス系が好き」ということでドラマを選んでも、英語のレベルが難しいものだと苦しいだけになってしまうこともあります。
あとは基本的なことではありますが、下記のようなことも注意してみましょう。

・英語の字幕は表示できるのか
・コストはどれくらいになるのか
・英語のセリフは手に入るのか

step2 日本語の字幕で1話分のドラマを楽しむ

まずは、日本語の字幕で海外ドラマを楽しみましょう。
ドラマは大体40分くらいのものが主流ですので、無理なく生活に取り入れますね。

その際、字幕と英語のセリフがリンクできればしておくといいですね。
日常の会話であれば、短いフレーズも多くでてきます。
Thank you.と言ってるのか、Thanks.なのかなど、しっかり聞こえるフレーズも必ずあるので、目だけでなく耳も使って楽しみましょう。

step3 5分だけ最初から見直しをする

この5分間をしっかり学習の時間とします。
もちろん冒頭の5分以外でも構いません。
字幕をオフにして、英語のリスニングをしましょう。
オススメはディクテーションをすることです。ディクテーションとは、聞きながらセリフを紙に書き出していく作業です。
何度聞き直してもいいので、しっかりリスニングをしてみてください。

step4 英語の字幕付きで答え合わせをする

自分の書き出した英語と英語の字幕を照らし合わせていきます。
おそらく前置詞や冠詞が抜けてしまったり、複数形のものが単数になっていたりと聞き逃していることがでてくるでしょう。

でも安心してください。
私も含めた多くの人が、聞き逃しをするものです。
母国語の日本語だって聞き逃しありますからね!

答え合わせをしたものをよく確認したら、もう一度字幕を消してリスニングしていきます。
ここでも何度か聞いて、しっかり聞き取りをしてください。

step5 シャドウイング をしてみる

書いたメモを見ながら、シャドーイングをしてみましょう。
シャドーイングとは、音声を聞きながら、まさに影のようにリピートしながら後追い音読をすることです。
ネイティブの真似をして、何度もシャドーイングしてください。

オススメの海外ドラマは?

英語学習に特化した場合、最新のドラマではないものの方が学習に向いていいるものが多いです。

『フレンズ』(1994年〜2004年)

続編も気になる、英語学習の定番ドラマ


©WARNER BROS. TELEVISION

1994年にスタートしたフレンズ 。「英語学習にいい」と聞いたことがある人もいるのでは?
フレンズは1965~1980年に生まれたジェネレーションX達が主人公のシットコムコメディです。
観客の笑い声が入っているので、最初は慣れないかもしれませんが、シットコムだからこそ良い点もあるのです。

フレンズが英語学習に向いている理由はこんなものがあります。

・観客が参加する撮影のため、セリフをはっきりと発音しているからリスニングしやすい
・難しい専門用語がでてこない
・とにかくストーリーが面白いので、飽きずに続けられる

個人的な感想となりますが、私も英語学習にはフレンズがオススメです。
「friends script」と検索すると、全てのエピソードのセリフも簡単に手に入るので、復習もできますよ。

『SUITS/スーツ』(2011年〜2019年)

日本でもリメイクされた天才弁護士が活躍する人気ドラマ

日本でもリメイクされたドラマなので、ストーリーを知っている人も多いかもしれません。
ニューヨークに住む超天才弁護士ハーヴィーと、経歴もお金はないけど優れた記憶力を持つマイクの2人が様々な事件を解決していくというというストーリー。
ニューヨーカーの設定ということや法律用語が出てくるため、初心者には少し難しいかもしれません。
でもストーリーは抜群に面白いので、ビジネス英語を習得したい人にはオススメです。

海外ドラマはどこでみることができる?

英語学習にとってはありがたい存在のVOD(ビデオオンデマンド)がいいでしょう。
DVDはシリーズを購入すればそれなりにコストもかかりますし、操作がスムーズとは言えません。

そこでオススメなのがU-NEXTです。


この記事でお勧めしたフレンズもSUITSもU-NEXTで見ることができます。

U-NEXTの概要

無料ト
ライアル
31日間
月額 2189円
同時視聴
アカウント
4
ダウンロード
⾒放題作品 220,000本以上
いつでも解約 可能

既にNETFRIXやdisney+などを使っている人は、そちらのタイトルで英語学習に使えそうなものを探してみてくださいね。

番外・大人気のAvengersを使って英語学習

大人気のアベンジャーズを題材として英語学習というのはいかがでしょうか?
本作を見ている人なら気になるアベンジャーズはもちろん、ガーディアンズやワカンダのひとたちは特徴的な英語についてしっかり解説してあるのがこちらの本です。
英語学習に絶対必要なのが継続することです。アベンジャーズを好きな人にはオススメですよ。

まとめ

人気の海外ドラマでできる英語学習について解説しました。
英語学習に必要なのは継続です。
自分にあった勉強法を見つけられればそれを続ければいいですし、合わなかったら他のことを試してみればいいと思います。
好きなドラマがあればぜひチャレンジしていただきたいと思います。

  • 海外ドラマを使った英語学習の方法
  • step1 英語学習に使うドラマをきめる
  • step2 日本語の字幕で1話分のドラマを楽しむ
  • step3 5分だけ最初から見直しをする
  • step4 英語の字幕付きで答え合わせをする
  • step5 シャドウイング をしてみる