Sakura English サクラ・イングリッシュ



My mom always cooked even though she worked.私の母は働きながらでも毎日料理 を作ってくれました。
It is no use explaining it again. I just don't get it at all.もう一度説明 しても無駄です。 意味が全く分かりません。
He studied hard so that he could pass the exam.試験を合格するために、彼は一生懸命勉強しました。
According to my friend, there is a good restaurant around here.私の友達によると、この辺りにいいレストランがあります。
If I were to win the lottery, I would travel around the world.もし私が宝くじに当たったら、世界中を旅行するでしょう。
That real estate company is anything but reputable.その不動産屋はとても評判がいいとはいえない。
Speaking of travel, have you ever been to New York?旅行と言えば、ニューヨークに行ったことがありますか?
We ought not to be here.私達は、ここにいるべきではありません。
There's no turning back now.今引き返せっていっても無理だ。
You’re welcome to stay here as long as you like.好きなだけずっと、ここにいて良いよ。
We used to work every Saturday.私たちは土曜日に働いていたものだ。
For fear he would fall asleep, he chewed gum.彼は眠ってしまうのが怖くてガムを噛んだ。
She was nothing but eager to do her homework.彼女はただ宿題がしたいだけだった。
I always take her for my friend’s sister.私はいつも彼女を友達の妹と間違える。
All you have to do is to register the products here.お客様はここから製品登録を行っていただくだけです。
I wish I could live in a house like this.こんな家に住めたらいいなあ。
If only we had tried harder, we could've won the game.もっと頑張りさえすれば、試合に勝てたのに。
Admitting what you say, I cannot agree with you.君の言う事は認めるが、同意は出来ない。
I’m often taken for my brother on the phone.電話でよく兄に間違えられる。
Heat turns water into steam.熱は水を蒸気に変える。
Were I in your position, I would oppose that plan.もし私が君の立場なら、その計画に反対するだろう。
He speaks as if he knew everything.彼はまるですべてを知っているかのように話す。
It's no use trying to make me feel better.私の気分を盛り上げようとしても無駄だ。
He's not at all interested in his job.彼は仕事に全く関心がない。
If it hadn't been for your kindness, I would still be stuck back there.あなたの親切がなかったら、私はまだあそこで行き詰まったままだったろう。
Whatever I say, she won't believe it.僕が何を言っても、彼女は信じてくれない。
The new app is useful as well as interesting.その新しいアプリは面白いだけでなく役に立ちます。
I wish I could explain myself in Japanese.日本語で説明できればいいのに。
I think I would rather walk than drive there.運転するのではなく、むしろ歩いた方がいいと思う。
This ring is too big to wear on my finger.この指輪は大きすぎて私の指に合わない。
I would rather stay home when the weather is bad.天気が悪い時には家にいたい。
If only she was single.彼女が独身だったらなあ。
It doesn't matter whether you want to do it or not.君がそれをしたいかどうかは問題じゃない。
I am to be back here at 1 PM.1時にここに戻ることになっている。
You ought to use a dictionary.辞書を使いなさい。
It doesn’t matter when you come.いつ来ても構わないよ。
I've turned my garage into a music studio.私は自分の車庫を音楽スタジオに変えた。
He arrived early in order to get a good seat.彼は良い席を確保するために早く着きました。
She kept talking as though nothing had happened.彼女は何事もなかったかのように話し続けた。
Were I in your position, I'd give it careful thought.あなたの立場だったら、それについては慎重に考えるね。
I don't feel like making dinner.夕食を作る気がしない。
The Prime Minister is to visit Ireland next week.首相は来週、アイルランドを訪問する予定です。
I might as well try your recommendation.せっかくだから、あなたのおすすめを試してみようかなあ。
It’s not that I don’t want to go. I’m just exhausted.行きたくないわけじゃないけど、ただすごく疲れているだけ。
If it hadn't been for his goal, we would have lost.彼のゴールがなければ、私たちは負けていたでしょう。
The weather today is the same as yesterday.今日の天気は昨日と同じです。
It's as though you don't care what happens to us.私たちがどうなろうと気にしないみたいだね。
No matter what you say, we're going to get married.君が何を言っても僕らは結婚するつもりだ。
I left home early in the morning for fear that I would miss the first train.始発列車に遅れないように朝早く家を出た。
As soon as it gets dark, the fireworks will start.暗くなったらすぐに花火が始まるよ。
No matter what advice I gave him, he wouldn’t listen to it.どんなアドバイスをしても、彼は一切聞く耳を持ちませんでした。
It's snowy enough to go skiing today.今日はスキーには十分な雪だ。
But for your support, the campaign would have been bankrupt.あなたの支持がなければ、選挙運動は大失敗だったでしょう。
He is what is called the man of the day.彼はいわゆる時の人だ。
The car had finally broken, never to run again.ついに車は壊れ、二度と走らなかった。
I feel like drinking a Coke.コーラを飲みたい気分。
I regard my dog as a friend.私は私の犬を友だちだと思っている。
He is what is called a conservative.彼はいわゆる保守派だ。
It’s not that I’m upset.腹を立てているわけではない
All you have to do is sign here.ここにサインすればそれでいい。
Whatever you do, don't make him angry.何をしてもいいけど、彼を怒らせないでよ。
Judging from the title, it looks very interesting!タイトルから判断すると、とてもおもしろそうだね。
My English is anything but good.私の英語は決してうまくない。
It seems unlikely that I'll make the last train.最終電車には間に合いそうもない。
But for the rain, we would have had a picnic in the park.雨が降らなければ、その公園でピクニックをしたでしょう。
She used to play volleyball every week.彼女は毎週バレーボールをしていた。
That is quite far from the truth.それは事実とかけ離れている。
Judging from his appearance, he isn't right for the job.彼の風貌からみて、彼はその仕事にふさわしくないよ。
I might as well take the test.せっかくだから、そのテストを受けてみようかな。
According to the weather report, it won't rain today.天気予報によれば、今日は雨が降らない。
It is worth reading the newspaper every day.新聞は毎日読む価値がある。
The tea was too hot to drink.そのお茶はとても熱くて飲むことができなかった。
Do you still want to go even if it's raining?もし雨が降っているとしても、それでも行きたい?
Not knowing what to do, I was at a loss.どうしてよいかわからなかったので、私は途方にくれた。
I can't go to the party without taking a present.プレゼントなしでパーティに行けない。
I would like to see this completed as soon as possible.できるだけ早くこれが完成するのを見たい。
My parents regard me as a child.私の両親は私を子どもだと考えている。
I can't help but buy it.それを買わずにはいられない。
You treat me as if I were a child.私のことをまるで子どものように扱うのね。
She provided her company with valuable information.彼女は会社に貴重な情報をもたらした。
I gave him some warm milk so that he would be able to fall asleep.子どもがよく眠れるように暖かいミルクをあげた。
I'd like to use your bathroom.トイレを借りたいです。
I have the same smartphone as you.君と同じスマホを持ってるよ。
He eats nothing but junk food.彼はジャンクフードしか食べない。
I hurried to the station only to miss the train.私は駅へと急いだが、結局乗り遅れてしまった。
Even if the train is late, I'll wait for you.たとえ電車が遅れても、君のことを待っているよ。
I can't help but be annoyed by his attitude.彼の態度にはついついイライラしてしまう。
Even though you're inexperienced, I'll hire you.あなたは未経験だけど、雇いましょう。
That's a lie. It is far from the truth.それは嘘だ。決して真実ではない。
As long as I stay healthy, I want to continue this job.健康でい続ける限り、この仕事を続けたい。
She climbed the mountain only to break a leg.彼女は脚の骨を折るために、山に登ったようなものだ。
As soon as I arrive home, I'll call you.家に着いたらすぐに電話するよ。
It seems unlikely life will be found on the planet.その惑星で生命が発見されることはなさそうだ。
It's not worth talking about.それは話すだけの価値はない。
You can't always get everything you want.欲しいものをいつも手に入れられるってわけじゃないよ。
They say it’s important to get 8 hours of sleep a night.一晩に8時間の睡眠を取るのは大事だって言われてるよ。
French is spoken in Canada as well as in France.フランス語はフランスだけでなくカナダでも話されています。
He is not old enough to vote.彼は選挙権がある年齢に達していません。
They saved money in order to go on a vacation.彼らは旅行に行くためにお金を貯めました。
English provides us with a window into other cultures.英語は私たちに他の文化をのぞく窓を与えてくれる。
Speaking of Summer, where did you go this year?夏といえば、今年はどこに行きましたか。
Admitting what you say, I still think he's guilty.君の言うことはわかるけど、やっぱり彼は有罪だと思う。
There is no telling what will happen next.次に何が起こるかまったくわからない。
If I were to say "No", what would you do?万が一僕がノーといったら、君はどうする?
Not knowing what to do, she stayed home.どうすべきか分からなかったので、彼女は家にいた。
He was destined never to meet her again.彼は二度と彼女に会えないよう運命づけられていた。
Time is money, as they say, and there is no time to pause.ことわざにあるように、時は金なりで、立ち止まっている時間はないんだ。
I don’t exercise at all.私は全く運動をしていません。
I can't do without her help.私は彼女の助けなしではやっていけない。
I usually go home for Christmas, but not always.クリスマスは普通は家に帰るが、いつもというわけではない。