日常英会話〜英語脳になるリスニング訓練 【243】
| 英語 | 日本語 |
|---|---|
| It’s not that I was completely up for it, but I just had no choice. | すごく乗り気だったわけじゃなくて、他に選択肢がなかっただけ。 |
| Just because you’re rich doesn’t mean you’re happy. | お金持ちだからといって、幸せとは限らないよ。 |
| Did you prefer to play inside or outside as a kid? | 子どもの頃、室内と屋外のどちらで遊ぶのが好きでしたか。 |
| It’s not that I’m upset. I’m just a little disappointed. | 腹を立てているわけじゃないけど、ただちょっとがっかりしているだけ |
| Just because it’s more expensive doesn’t mean it’s better. | 値段が高いからといって、良いものとは限らないよ。 |
| Which of your previous holiday destinations had the best food? | 以前に休暇で訪れた場所の中で、食べ物が一番おいしかったのはどこですか。 |
| What Western holidays are popular in your country? | あなたの国で人気のある西洋の祝日は何ですか。 |
| What were your favorite toys growing up? | 子どもの頃にお気に入りだったおもちゃは何ですか？ |
| Which of the countries in the article would you like to visit for their food? | 食べ物を理由に行きたいのは記事にあるどの国ですか。 |
| How do you usually decide where to eat when traveling? | 旅行中、どうやって食べる所を決めますか。 |
| What were your favorite holidays as a kid? | 子供の頃、好きだった祝日は何ですか。 |
| Do you often use Airbnb when traveling? | 旅行の際、Airbnbをよく利用しますか。 |
| Who do you usually spend the holiday season with? | ホリデーシーズンは誰と一緒に過ごすことが多いですか。 |
| Do you know where the nearest convenience store is? | 一番近いコンビニどこか知ってる？ |
| Turn left at the second traffic light and you'll find it. | 2つ目の信号を左折するとあります。 |
| Can you fix a dripping faucet in a kitchen sink? | キッチンのシンクの蛇口の水漏れは直せますか？ |
| I'm sorry to hear that. You'll do better next time. | それは残念だったね。 次はもっとうまくやれるよ。 |
| Can you give me a hand to shift these chairs? | 椅子を動かすのを手伝ってくれる？ |
| I'd better write that down, or I'm likely to forget it. | メモしておいたほうが良いな。忘れちゃいそうだから。 |
| What's that all about? I can't figure it out at all. | それはいったい何のこと？さっぱり分からないな。 |
| Don't be so hard on yourself. Take the moment to relax. | そんなに自分に厳しくしないで。リラックスする時間をとらないと。 |
| Don’t overdo it. The deadline is in more than one month. | 無理しないで。締め切りは1か月以上先なんだから。 |
| Sorry, I'm busy today. Can I take a rain check? | ごめん、今日は忙しいんだ。 また誘ってよ！ |
| If you had kids, what books would you encourage them to read? | もしあなたに子供がいたら、どんな本を読ませたいですか？ |
| Is this the file that you were looking for? | これはあなたが探していたファイルですか？ |
| I just want to go back to the days when I was with you. | あなたと一緒にいた日々に戻りたい。 |
| Well, it looks like I'm out of time. It was great talking to you! | まあ、時間がなくなりましたね。話すことができて良かったです！ |
| Do you have a minute? I would like to discuss something with you. | ちょっとよろしいですか？ ご相談したいことがあります。 |
| Let's meet up at the place where we met last time. | この前会った場所で会いましょう。 |
| If you should ever need my help, please feel free to let me know. | 助けが必要な時はいつでも、気軽にお知らせください。 |
| The colorful display in the store window caught my eye as I walked by. | 通りすがりに店の窓のカラフルなディスプレイが目に留まりました。 |
| I'm feeling hungry. Do you want to grab a bite at the food court? | お腹がすいたな。フードコートで軽く食事しませんか？ |
| I lay on my back and looked at the white clouds. | 私は仰向けになって白い雲を見ました。 |
| It took me a while, but I finally got the hang of playing the guitar. | 時間はかかったけど、やっとギターを弾くコツをつかんだ。 |
| It's getting late, so I think it's time to call it a day and relax. | 遅くなってきたから、今日はこれまでにしてリラックスしよう。 |
| As winter approaches, the temperatures start to drop, and it's getting cold outside. | 冬が近づくにつれて、気温が下がり、外は寒くなってきています。 |
| I caught a cold, so I decided to stay in bed and rest for the day. | 風邪をひいたので、一日中寝て休むことにしました。 |
| I hope you get better soon and recover from your illness. | 早くよくなり、病気から回復することを願っています。 |
| The kids blew up balloons for the party decorations. | 子供たちはパーティーの飾り付けのために風船を膨らませました。 |
| It's important to stand up to bullying and protect oneself. | いじめに立ち向かい自己を守ることは重要です。 |
| We searched for hours, but the missing keys turned up in the jacket pocket. | 何時間も探しましたが、なくなった鍵は上着のポケットにありました。 |
| Turn on the stove and cook everything at low heat for ten minutes. | コンロの火をつけ、すべてを弱火で10分煮る。 |
| At the end of the year, we cleaned up the backyard. | 年末には裏庭の掃除をしました。 |
| Go straight for 3 blocks and you'll see it on your right. | 3ブロックまっすぐ行くと、右手にそれが見えます。 |
| I injured my back one time just by sneezing. | 以前、くしゃみをしただけで腰を痛めたことがあります。 |
| You can see people wearing masks here and there. | あちこちでマスクをつけている人を見かけます。 |
| Could you please provide me with more details? | 詳細を教えていただけますか？ |
| I have to go pick up my kids from school in about an hour. | もうすぐ子供たちを学校に迎えに行かなくてはいけません。 |
| I'm running a bit late, so I'll have to catch up with you later. | 少し遅れているので、後で追いつきます。 |
| I can't believe it's already been a year since we last saw each other. Time really flies. | 1年も会ってないなんて信じられない。時間って本当に過ぎるのが早いね。 |
| I'm sorry, I didn't mean to interrupt you. Please go on with what you were saying. | すみません、お話を遮ってしまいました。話を続けてください。 |
| I've been trying to cut back on my social media usage, but it's been a challenge. | SNSの利用を控えようと思っていますが、なかなかうまくいきません。 |
| I'm having a hard time finding a good apartment in my price range. | 希望の価格帯で良いアパートを見つけるのに苦労している。 |
| I've been trying to cut back on my caffeine intake, but it's been a struggle. | カフェインの摂取を控えようと思っているのですが、なかなかうまくいきません。 |
| I love to go camping, and I enjoy the peacefulness of being surrounded by nature. | キャンプが好きで、自然に囲まれてのんびり過ごすのが好きです。 |
| I've been practicing meditation to help reduce my stress levels, and it's been really helpful. | ストレス解消のために瞑想をしているのですが、とても役に立っています。 |
| It takes longer to dry because of the humidity. | 湿気が多いから、なかなか乾かないわ。 |
| Would you like a refill? Tell me when to stop. | おかわりいりますか？ストップと言ってくださいね。 |
| I'll take a photo on my phone and share it later. | 写真を撮って、後でシェアしますね。 |
| He routinely checks his phone once an hour. | 彼ったら1時間に1回は電話をチェックしてる。 |
| Please fasten the letters together with a paper clip. | クリップで手紙をまとめてください。 |
| There are a lot of books that I've bought but never read. | 買ったのに読んでない本がたくさんあります。 |
| Taking a sauna helps your blood circulation. | 血行をよくするにはサウナがいいですよ。 |
| I'm afraid one of the doors isn't closed properly. | どこか半ドアなんじゃないかしら？ |
| We talked so much that we didn't notice the time. | 話し込んでこんな時間になってしまいました。 |
| I'm just kind of wondering if you'd maybe go out with me. | もし良ければ、私と出かけませんか？ |
| I went to the next station because I fell asleep on the train. | 電車で寝過ごして隣の駅まで行ってしまった。 |
| I have to hang the clothes inside the house. | 洗濯物を部屋干ししなきゃ。 |
| Can you get some milk on your way home? | 帰りに牛乳を買ってきてくれますか？ |
| I'm willing to support it if you have a good reason. | よほどの事情があるなら手伝ってもいいです。 |
| As a matter of fact, it’s my wife’s birthday. | 実は妻の誕生日です。 |
| To be really honest, I don’t want to go there. | 本当のことを言うとあそこに行きたくないです。 |
| It's already 9 p.m. Actually, I’d better get going now. | もう9時か。そろそろ行かないと。 |
| This is no time to be arguing with each other. | 今は言い争いしてる場合じゃないよ。 |
| I can’t hear you because of your background noise. | 周りの音がうるさくて、よく聞こえません。 |
| It drives me crazy when people ask me the same question again and again. | 同じ質問を何度もされるとイラッとする。 |
| I’m on my way now. So I’ll call you when I get there. | 今帰宅中なので、着いたらかけ直します。 |
| That's exactly what I was thinking. | まさに私が考えていたことです。 |
| Sorry to interrupt you, but I have to go. | お話の途中ですが、もう行かないと。 |
| If you don't need dinner, will you call me? | 夕食いらないなら電話してね。 |
本当に使える日常英会話のフレーズ・例文まとめ
英語ネイティブが普段使っている日常英会話のフレーズを知りたい方向けの記事です。英語の例文は38万人以上に登録されているチャンネルSakura Englishの動画の中から特に人気の高い英語フレーズを厳選しています。