2023/09/18

そのまま使える！ネイティブ表現50【239】

英語	日本語
I'm sorry to hear that.	それは残念だったね。
You should try this.	これを試してみた方がいいよ。
I’ll give it a try!	試してみるよ！
So far, so good.	今のところ順調。
Say hi to him for me.	彼によろしく伝えて。
You look frustrated.	なんかイライラしてるみたいね
I'd rather not.	あまり〜したくない。遠慮しとく。
I know how you feel.	気持ちはわかるよ。
Leave it to me!	僕に任せて
It's your imagination.	気のせいだよ。
You can make it.	君ならできるよ。
It's up to you.	あなたの好きな方でいいよ。
I have to go home.	家に帰らなくちゃ
Could you write it down, please?	書いてもらえますか？
I have a favor to ask.	お願いがあるんだけど
I'm sure it's okay.	きっと大丈夫だよ
I didn't mean to.	〜するつもりはなかった。
Let's grab a bite.	何かちょっと食べようか。
It's not my favorite.	あんまり好きじゃない。
I can tell.	わかるよ。
Can you give me a hand?	手伝ってくれる？
I'm off to work.	仕事にいくよ。
What's that all about?	それはどういうことなの？
Tell me what happened.	何があったのか教えて
It’s not your fault.	君のせいじゃないよ。
I should’ve gone.	行けばよかったな。
I'm out of ideas.	アイデアが浮かばない
If you are busy, you don’t have to come.	忙しいなら、無理して来なくていいよ。
Can you show me how to do it?	どうすればいいのか教えてくれる？
I nearly made a mistake.	あやうく間違うところだった
I’ll get it today.	今日は僕がおごるよ
it's almost time.	そろそろ時間ですよ。
Do you want to hang out?	遊びに行かない？
I appreciate it.	感謝します。
She's in a bad mood today.	彼女は今日機嫌が悪い。
Don't be so hard on yourself.	そんなに自分に厳しくしないで。
Don't overdo it.	無理しないで。
It's too early to tell.	それはまだわからないな。
It's no big deal.	たいしたことじゃないです。
Can you make it?	来られそう？
Is this seat taken?	この席、空いてますか？
Are you in line?	並んでますか？
I ended up not going anywhere.	結局、どこにも行かなかった。
I'll be right back	すぐに戻ります。
I'll let you know.	知らせるね。
I'll take care of it.	私がやっておきます。
I'm here to return this book.	この本を返しに来ました。
Can I take a rain check?	今度また誘って。
I have a lot on my plate.	やるべきことがたくさんある。
I'm in a hurry.	急いでいます。