2023/08/28

日常英会話はたった「47の動詞」で何でも言える【236】

英語	日本語
You don't have to do that.	そんなことしてくれなくてもいいのに。
What have you been into lately?	最近は何にハマってるの？
I have a reservation under Tony.	トニーの名前で予約しています。
Can I have a seat by the window?	窓側の席をお願いできますか？
I have a problem with my debit card.	デビットカードが使えません。
I have no idea what you're talking about.	何を言っているのかさっぱりわからない。
Why don't we have lunch today and talk about it?	今日、ランチ食べながらそれについて話さない？
Just relax and have some fun!	リラックスして楽しもう。
I don't get it.	理解できないな。
I get carsick easily.	車酔いしやすいです。
How do I get there?	そこへはどうやって行けますか？
This is where I get off.	ここで降りたいです。
Can I get you something to drink?	何かお飲みになりますか？
I should get going soon.	そろそろ失礼します
It gets a little chilly at night.	夜は少し冷え込むよ。
I'm feeling a bit bored, so I think I'll go out and catch a movie.	ちょっと退屈な気分だから、映画を観に行こうかな。
Prices go on rising.	物価は上がるばかりだ。
I realized I forgot my phone. I have to go back now.	携帯を忘れたことに気付いたんだ。今すぐ戻らないと。
Do you think this shirt goes with my pants?	このシャツ、僕のパンツと合ってると思う？
I have to go with him on this one.	この点では、彼に同意せざるを得ないな。
I went through a very hard time for a while after losing my father.	父を亡くしてからしばらくの間、とても辛い時期を経験した。
The payment didn’t go through because your credit card limit was reached.	あなたのクレジットカードは利用限度額に達したため、支払いが承認されなかった。
Go ahead and start without me.	私抜きで先に進めてください。
Would you like to go for a drink?	飲みにいきませんか？
I'm gonna go get some coffee.	コーヒーを買ってきます。
If you wanna go home, then we'll go home.	君が家に帰りたいなら帰ろう。
How come you know?	どうして知ってるんですか？
You can do it, come on, believe in yourself.	君ならできるよ、さあ、自分を信じて。
I'm stuck on this problem. Can you help me come up with a solution?	この問題で行き詰まってるんだ。解決策を考えるのを手伝ってくれる？
You forgot your umbrella. Come back before it rains.	傘を忘れてるよ。雨が降る前に戻ってきて。
I think I've come down with a cold. Feeling terrible today.	風邪を引いたみたい。今日はひどい気分だよ。
You cannot run away forever. Come out and face the truth.	いつまでも逃げることはできない。出てきて、真実と向き合って。
Sorry, something's come up.	ごめん、ちょっと用事ができてしまって。
Do you want some help?	手伝おうか？
I want to improve my programming skills.	プログラムのスキルを向上させたいんだ。
I want you to know that I appreciate your support.	あなたのサポートに感謝していることをわかってほしい。
I want to be good at English.	僕は英語がうまくなりたいんだ。
What is it that you want?	あなたが欲しいものは何なのですか？
I want you to listen to me.	僕の話を聞いてほしいんだ。
What do you want me to do?	僕に何をしてほしいの？
Can I take this?	これ、いただいていいですか？
That’s my final offer. Take it or leave it.	これ以上安くできないよ。嫌ならやめてもいいんだ。
Do you mind if I take a look?	見せてもらっても構いませんか？
Let me know if you want to take a break.	休憩したかったら言ってね。
Please take your time.	どうぞごゆっくり。
Can I take this to go, please?	これを持ち帰りたいのですが。
Could you take this tray away, please?	このトレーを下げていただけますか？
Could you give me a discount?	安くしてもらえませんか？
Can you give me the WiFi password?	WiFiのパスワードを教えてもらえますか？
Give me a chance to explain.	説明させてよ。
I'll give it a shot.	やってみるよ。
Why not give it a go?	やってみたら？
I'll give him the message.	彼にそのように伝えます（電話）
Would you like to give it a try?	試してみますか？
It sounds like this is getting pretty serious.	だんだん深刻な状況になっているようだね。
Would you like something to drink?	何か飲みませんか？
You throw the ball, and it spins like that in the air.	ボールを投げて、空中でこんな風に回転するんだよ。
You fold it like this for the origami swan.	折り紙の白鳥はこんな風に折るんだよ。
I like to visit museums to get inspired.	ミュージアムを訪れるのが好きなんだ。インスピレーションを得るためにね。
You tried the Ethiopian coffee beans, right? Did you like it?	エチオピアのコーヒー豆を試してみた？で、気に入った？
I like being on the beach. I can be at one with nature.	ビーチにいるのが好きなんだ。自然と一体になれるからね。
I like when the sun sets and colors the sky beautifully.	夕日が空を美しく染めるのが好きなんだ。
I know Tim. We’ve known each other since we were students.	ティムとは知り合いだよ。学生のころからの知り合い。
Do you know anything about him?	彼がどんな人か知ってる？
I’m not familiar with art, but I know of Monet. I like impressionism.	芸術について詳しくはないけれど、モネのことは少しだけ知ってるよ。印象派が好きなんだ。
I know what to do.	何をすべきかは知っている。
I don't know what to say.	なんて言ったらいいんだろう
How do you know him?	彼とはどういうお知り合いですか？
I know just the place.	ちょうどいいところを知っていますよ。
No one knows what the future holds.	未来のことは誰にもわからないよ。
I didn't know you were keen on gardening.	あなたがガーデニングにはまっているとは知らなかった。
Do you know where that store is?	その店がどこにあるか知ってる？
That makes sense!	なるほど！
That doesn't make any sense.	それは矛盾してるよ。
I'm running late, but I'll make it for the movie.	遅れてしまったけど、映画には間に合うよ。
I didn't make it!	うまくいかなかった。
I'll make sure to let you know if there's any change of plans.	計画に変更があれば、きちんと知らせるようにするよ。
Yes, you can make it.	大丈夫、君ならやり遂げられる。
I don't know if I can make it.	僕にできるかなぁ。
It's time for me to make some changes.	少し新しいことをするべき時期だと思うんです。
I'll make you some coffee.	コーヒー入れてあげるね。
What makes you say that?	なぜそう言えるのですか？
I'm sure you made the right decision.	君はきっと正しい決断をしたんだと思うよ。
I hate to say it, but that idea won't work for us.	言いたくないけど、そのアイディアはうまくいかないだろうね。
I'm sorry, did you say something?	ごめんなさい、何か言いましたか？
How do you say "shoyu" in English?	英語で「醤油」はどう言いますか？
I shouldn't have said it.	言わなきゃよかった。
I just wanted to say hello.	ちょっとごあいさつしたくて。
What did it say?	何て書いてあったの？
What did I say to make her angry?	彼女を怒らせるようなことを言ったかな？
Let’s say it rains on Sunday. Do you have a backup plan?	仮に日曜日に雨が降ったとしたら、代替案はあるんですか？
Let's see each other this weekend, okay?	週末に会おうよ、いいね？
I'll see what I can do, but it doesn't look good.	やれるだけのことはやってみるけど、難しそうだね。
I see what you're saying.	あなたの言いたいこと、わかります。
You're not sure it's working? See if the power's on.	動いてるかわからないの？電源が入ってるか見てみて。
I didn't see that coming.	それは予想していなかった。
I saw her walking in Shibuya.	彼女が渋谷で歩いているのを見かけた。
Good to see you again.	またお会いできてうれしいです
Do you think you can hide it? I can see through lies.	隠せると思ってるの？　嘘は見抜けるよ。
Hurry up! Put your coat on!	早く！コートを着て！
Don't put it off.	後回しにしちゃダメよ。
Where should I put this?	これはどこに置けばいいですか？
Put away your wallet. It is my treat!	財布をしまって。僕のおごりだよ！
I'll put it on my to-do list so I don't forget.	忘れないようにToDoリストに書いておくよ。
I can't tell which is which.	どっちがどっちだか分かんないよ。
That's what I wanted to tell you.	まさにそれが私の言いたかったことなんです。
Just tell me what happened.	とにかく何があったのか話してみて。
Tell me what you think.	どう思うか教えて。
I'd rather show you than tell you.	口で説明するより、出来れば見てもらいたい。
I feel like drinking coffee.	コーヒーが飲みたくなってきた。
Feel free to make yourself at home.	ご自由にくつろいでください。
I feel like I've aged lately.	最近、老けた気がする
Do you feel any better?	少しは具合が良くなりましたか？
I don't feel like doing any housework today.	今日は家事をする気になれない。
I'll call you back.	あとで折り返し電話するよ。
Let's call it a day.	今日はこのへんで上がろうか。
This is what I call real coffee.	これがまさしく本物のコーヒーだ。
What is this called?	これは何というものですか？
I'll call for a taxi to pick us up from the station.	駅から迎えのタクシーを呼びます。
Look at the beautiful sunset. It's so breathtaking, isn't it?	美しい夕日を見て！息をのむほど美しいでしょう？
I can't find my keys. Can you help me look for them?	鍵が見つからないんだ。見つけるのを手伝ってくれる？
I'm looking forward to it.	楽しみにしています。
You look like you've had a long day.	長い一日だったみたいだね。
It looks like a storm is coming.	嵐になりそうだ。
Can I have a look around?	ちょっと見て回っていいですか？
Why do you look so happy?	なんでそんなにうれしそうなの？
I'll try.	やってみる。
Why don't you try to relax?	リラックスしてみたら？
I'll try not to do it anymore.	もう二度としないようにするよ。
You'll never know unless you try.	やってみなくちゃ分からないよ。
Would you like to try it?	試してみますか？
I don't want to talk about it.	それについては話したくない。
Is this a good time to talk?	今、話してもかまいませんか？
Can I talk to you for a second?	ちょっといい？
I need to talk with you about our plans for the weekend.	週末の計画について話さないといけないことがあるんだ。
I really need to get on this flight.	この飛行機に乗る必要がある。
Do you need to use the restroom?	今、トイレに行っておく？
Do you need a ride?	送っていこうか？
You don't need to be an expert.	上手でなくても大丈夫だよ。
That's all I need.	それだけあれば十分だ
Do you need any help?	何かお手伝いが必要ですか？
We need a plan B.	別の案が必要だ
Let me think about it.	ちょっと考えさせて。
What do you think about that?	それについてどう思う？
I thought that would be the best thing to do.	そうするのがベストだと思ったんだ。
I've been thinking over what she said, and it makes sense.	彼女の言ったことをよく考えてみたけど、たしかに理にかなっている。
I often think about my future plans and aspirations.	自分の将来の計画や抱負についてよく考える。
I don't think that's a good idea.	それがよい考えとは思わないな。
I need to think of a way to get this job.	この仕事を得る方法を考えないと。
Could you turn the heating up?	暖房を強くしてもらえますか？
It's your turn.	あなたの番です。
It's time to turn off the lights.	そろそろ電気を消す時間だ。
You never know how things will turn out in the end.	物事が最終的にどう転ぶかなんてわからない。
Let's keep in touch.	今後も連絡を取り合いましょう
You’re doing a great job. Keep it up.	すばらしい仕事ぶりだよ。このままの調子でがんばって。
I just have to keep plugging away.	コツコツ頑張るしかない。
Keep the change.	お釣りは結構です
You should keep an eye on your belongings.	自分の持ち物から目を離さないで。
I don't keep up with the news.	ニュースには疎いんだよ。
It happens a lot.	よくあることだよ。
Change doesn't happen overnight.	変化はそうすぐに表われるものではないよ。
It won't happen again.	二度とこういう事のないようにします。
That's what happens when you don't stay organized.	整理整頓ができていないから、こういうことになるんだよ。
You are about to find out.	もうすぐ分かるよ
I might have to find a second job.	もう1つ仕事を始めなくちゃいけないかも
Can I help you find something?	何かお探しですか？
I found the exam difficult.	そのテストはむずかしいと思った。
I found it very fun to go swimming.	スイミングに行くのはとても楽しいと思った。
We're running late.	時間に遅れています。
I've run out of gasoline.	ガソリンを使い果たした。
Did you run into any trouble?	何かトラブルに遭遇しましたか？
I’ll just run through the documents before the meeting starts.	会議が始まる前に、資料にざっと目を通しておくよ。
You can't run away from your responsibilities.	責任を逃れることはできないよ。
Leave it to me. I'll take care of it.	任せてください。何とかしますから。
I'll leave it up to you.	あなたにお任せします。
Just leave it blank there.	そこは何も書かなくていいよ
I left my umbrella on the train.	電車に傘を忘れた
The train leaves Nagoya for Tokyo.	その電車は名古屋発の東京行です。
Come on, stop it!	おい、やめろってば！
This is my stop.	ここで降ります！
Please stop by when you have time.	いつでもお立ち寄りください。
I know I have to stop drinking.	酒をやめなければならないということはわかってるんだ。
Stop thinking that way.	そんな考えはやめようよ。
May I ask who's calling?	どちら様でしょうか？（電話）
If you ask me, the idea is just ridiculous.	私に言わせれば、そんなアイデアは全くバカバカしいですよ。
I'm sorry I asked.	余計なことを聞いてしまいました
I know it's a lot to ask, but I guess there's no other choice.	無理を承知でお願いしているのだけど、他に選択肢がないんだ。
I couldn't ask you to do that.	そんなことあなたに頼めません
Who cares?	誰も気にしないよ。
I don't care about that.	僕は構わないよ。
I couldn't care less.	どうでもいいよ。
I'll take care of it.	ここは私が払います
What would you like to start with?	何から始めますか？
Let's start off with beer.	まずはビールで始めよう。
I don't know where to start.	どこから手を付けたらいいのかわからない。
Let me start over.	最初からやり直させて。
What inspired you to start dancing?	ダンスを始めたきっかけは何ですか？
I have to move out of this apartment.	このアパートから引っ越さなきゃ。
Can you move to the left a bit?	もう少し左に寄ってもらえますか？（写真撮影で）
She's easily moved to tears.	彼女は涙もろい。
Could you move? You are blocking the entrance.	どいてくれますか？　入口をふさいでいますよ。
I guess you're right.	たぶん、あなたが正しいと思う。
Guess where I am right now.	今、私がどこにいるか当ててみて。
Your guess is as good as mine.	僕にもわからない。
I guess so.	まあ、そうかな。
I guess there's no other choice.	他に選択肢はないだろう。
What do you mean?	どういう意味？
What does that mean?	それ、どういう意味？
Do you mean $30 per person?	ひとり30ドルってこと？
I see what you mean.	君の言ってることはわかるよ。
Two days later, you mean, Friday?	2日後、つまり金曜ってこと？
Let me get you a drink. What would you like?	飲み物を取ってきますね。何がいいですか？
Let me know if anything comes up.	何か問題が起きたら知らせて。
Can you let me know when I get there, please?	そこについたら教えてもらえますか？
Let me see what I can do.	なんとかお役に立ちたいけど。
Let me ask you a question.	質問させてください。
Let me know the details.	詳細を教えてくれる？
Thanks for everything.	いろいろとありがとうございました。
I can't thank you enough.	感謝してもしきれません
Thank you for your kind words.	優しい言葉をありがとう
Thank you for giving up your time.	時間を割いてくれてありがとう
Thanks for your advice. It helped.	アドバイスしてくれてありがとう。助かったよ。
Thanks for asking.	お気遣いありがとう
Thank you for the other day.	この間はありがとう。
How long is the wait?	待ち時間はどれくらいですか？
How much longer is the wait?	あとどれくらい待ちますか？
It was worth the wait.	待った甲斐があった。
I can't wait for tomorrow!	明日が待ち遠しい！
I'll wait for you at the coffee shop entrance.	コーヒーショップの入口で君を待つよ。
Let's wait and see.	どうなるか様子を見よう。
It worked this time.	今度はちゃんと出来た。
I'll make it work.	なんとかします
It doesn't work.	それ、壊れてるよ。
I need to work on my presentation for tomorrow's meeting.	明日の会議のプレゼンを仕上げる必要がある。
I'm still working on it.	まだ食べている途中です（レストランで）
I'm going to work out at the gym to stay fit.	健康維持のため、ジムでトレーニングするつもりだ。
It all worked out in the end.	結局最後は万事上手くいきました
I drive to work every day.	私は毎日車通勤です。
I love watching Spanish football.	スペインのサッカーを見るのが大好き。
Yes, I'd love to!	はい、ぜひそうしたいね。
I'd love to, but I'm not a football guy.	やりたいんだけど、あいにくサッカーは得意じゃないんだ。
I'd love to go with you.	あなたと一緒に行きたい。
I would love to, but I can't.	そうしたいけど、できないんだ。
You'll love it.	きっと気に入るよ。
Can you do a price check on this, please?	これの値段を調べてもらえないでしょうか？
I'll check it out.	自分の目で確かめてみます。
Let me check.	確認します。
Could I have the check, please?	会計をお願いします。
Breaking up is a tough thing to go through.	別れるということは辛い体験だよね。
Can you break a $100 bill?	100ドルくずせる？
You're breaking up a bit, but I can hear you.	少し声が途切れていますが、聞こえますよ。
It’s time for a lunch break.	お昼休みの時間だよ。
I wish I could help you.	手伝えたらいいのだけれど
I've been helped, thanks.	（別の店員さんに）もう対応してもらってますので大丈夫です
Help yourself to some cake.	ケーキ、自由に取って食べてね。
It helps me a lot.	すごく助かります。
I could use some help.	手伝ってもらえるとありがたい
Do you need any help?	何かお困りですか？
Never mind.	気にしないで。
Do you mind if I turn down the air conditioner?	クーラーを弱めてもいいですか？
Would you mind company?	ご一緒しても構わないですか？
I hope you don't mind.	迷惑でないといいんだけど
I don't mind waiting.	私は待つのはかまいません。
I can't hold this anymore.	これ以上我慢できません。
Can I have a double cheeseburger, hold the pickles, please?	ダブルチーズバーガー、ピクルス抜きでお願いします。
Why? What's holding you back?	なんで？何をためらっているの？
Please hold on.	そのままでお待ちください。（電話）
Watch out for the steps.	階段に気をつけてください。
You can also watch them online.	ネットでも見ることができます。
I've been watching my weight lately.	最近体重に気をつけてるんだ。
Watch out for cars when you cross the road.	道を渡るときは車に気をつけてね。
Watching TV is my favorite pastime.	テレビを見るのがお気に入りの気晴らしになっています
I'm relieved to hear no one was hurt.	誰もケガしなかったと聞いて安心したよ。
Hear me out.	最後まで話を聞いてよ
I heard you're moving to New York.	ニューヨークへ引越すんだってね。
I've heard of it.	聞いたことがあります。
I haven't heard from him yet.	まだ彼から連絡がありません。
I do my workouts in the mornings.	毎朝運動しています。
Do you do lunch?	ランチやってますか？
Let me do that for you.	私が代わりにやってあげよう。
That will do.	それで間に合うよ。