2023/08/13

入れるだけ「超万能」英語のパターン50&150例文【233】

英語	日本語
I used to play the piano when I was a child.	子供のころはピアノを弾いていました。
She used to live in New York before moving to California.	彼女は以前はニューヨークに住んでいましたが、カリフォルニアに引っ越しました。
He used to work at a bookstore, but now he's a teacher.	彼は以前は書店で働いていましたが、今は教師です。
Excuse me, but could you tell me the way to the station?	すみませんが、駅へ行く道を教えていただけませんか。
Excuse me, but could you please repeat what you just said?	すみませんが、今おっしゃったことをもう一度お願いできますか？
Excuse me, but do you know where the nearest restroom is?	すみませんが、一番近いトイレはどこかご存知ですか？
You should try the seafood pasta. It's amazing.	シーフードパスタを試してみるべきです。すごく美味しいですよ。
You should consider taking a break if stressed.	ストレスを感じているなら、休息を考えるべきです。
You should read that book. It's really interesting.	あの本を読むといいよ。とても面白いんだ。
Is it OK if I borrow your pen for a moment?	ちょっとだけあなたのペンを借りてもいいですか？
Is it OK if we reschedule our meeting to next week?	来週に会議の予定を変更してもいいですか？
Is it OK if I use your computer for a moment?	君のコンピュータをちょっと使ってもいい？
That's all I need.	必要なものはこれだけです。
That's all I have to say about the topic.	その話題について言うことは以上です。
That's all the questions I have for now.	今のところ質問はこれで全てです。
I'm glad to know that the issue has been resolved.	その問題が解決されたと聞いて嬉しいです。
I'm glad to see you're feeling better today.	今日は元気そうで何よりだ。
I'm glad to hear that you enjoyed the movie.	その映画を楽しんでいただけて嬉しいです。
Can you help me with this task?	この仕事を手伝ってくれますか？
Can you tell me the way to the nearest station?	一番近い駅への行き方を教えていただけますか？
Can you explain this concept to me?	このコンセプトを説明していただけますか？
Can I borrow your pen for a moment?	ちょっとだけペンを借りてもいいですか？
Can I ask you a question?	質問してもいいですか？
Can I suggest a different approach to the problem?	この問題に対する別のアプローチを提案してもいいですか？
Let me know if you need any help.	何か助けが必要なら言ってね。
Let me take care of the dishes tonight.	今夜の皿洗いは私に任せて。
Let me explain the process to you.	プロセスを説明させてください。
I'd like to attend the workshop next week.	来週のワークショップに参加したいです。
I'd like to visit the museum during the trip.	旅行中に美術館を訪れたい。
I'd like to discuss the proposal further in the meeting.	この提案については、会議でさらに話し合いたい。
Do you mind if I open the window?	窓を開けてもいいですか？
Do you mind waiting a few more minutes?	もう少し待ってもらってもいいですか？
Do you mind if we reschedule the meeting to tomorrow?	会議を明日に変更してもいいですか？
Let's not go there. It's not good.	そこに行かない方がいいよ。良くないみたいだから。
Let's not rush. Take time.	急がないで、時間をかけよう。
Let's not forget umbrellas. Bad weather.	傘を忘れないで。天気が悪いから。
Should I call the doctor if the fever continues?	熱が続くなら医者に電話すべきですか？
Should I go to the gym every day?	毎日ジムに通った方がいいのでしょうか？
Should I wear formal attire for the event?	イベントにフォーマルな服装で行くべきですか？
How come you think so?	どうしてそう思うんですか？
How come you're leaving so early?	どうしてそんなに早く出発するの？
How come the meeting was canceled?	どうして会議がキャンセルされたの？
What kind of music do you like?	どんな音楽が好きですか？
What kind of food does the restaurant serve?	そのレストランはどのような料理を提供していますか？
What kind of movies do you usually watch?	普段はどんな映画をご覧になりますか？
I'd rather stay in tonight and watch a movie.	どちらかというと、今夜は家にいて映画を観る方がいいです。
I'd rather save money for a future trip than buy unnecessary things.	不必要なものを買うくらいなら、将来の旅行のためにお金を貯めたほうがいい。
I'd rather spend my weekends outdoors enjoying nature.	どちらかというと、週末は外で自然を楽しみたい。
Thanks for helping me with the groceries.	買い物を手伝ってくれてありがとう。
Thanks for letting me borrow your umbrella.	傘を貸してくれてありがとう。
Thanks for the advice you gave me.	アドバイスしてくれてありがとう。
I feel like going for a walk today.	今日は散歩したい気分だ。
I feel like having pizza for dinner.	夕食にピザが食べたい気分だ。
I feel like taking a nap after lunch.	昼食後に昼寝したい気分だ。
Don't bother waiting for me. I'll catch a taxi home.	待たなくていいよ。タクシーで帰るから
Don't bother trying to fix it yourself. I'll call the technician.	自分で修理しようとしないで。技術者を呼ぶよ。
Don't bother preparing lunch. I'll order some food.	昼食の準備はしなくていいよ。何か注文するから。
I should have double-checked the address before leaving.	出発前に住所をもう一度確認すべきだった。
I should have studied more for the exam.	試験のためにもっと勉強すべきだった。
I should have left earlier to avoid the traffic.	交通渋滞を避けるためにもっと早く出発すべきだった。
I wish I could play the guitar.	ギターが弾けたらいいのにな。
I wish it would stop raining.	雨がやむといいな。
I wish I could travel to different countries.	いろいろな国を旅したいな。
It seems like this phone is broken.	この電話は壊れているようです。
It seems that it will rain tomorrow.	明日は雨のようですね。
It seems that she likes him.	彼女は彼が好きみたいだね。
It depends on the weather. We might go for a hike.	天気次第だね。ハイキングに行くかもしれない。
It depends on my schedule.	私のスケジュール次第だね。
It depends on the price of the tickets. I might go to the concert.	チケットの値段次第だね。コンサートに行くかもしれない。
I see what you mean about the new project.	新しいプロジェクトのこと、分かったよ。
I see why you're concerned about the budget.	あなたが予算を心配するのはわかる。
I see that the event starts at 5 PM.	イベントは午後5時からですね。
I agree with you. Let's watch that movie.	私もそう思う。あの映画を観よう。
I agree with her choice for the restaurant tonight.	彼女の今夜のレストラン選びに賛成。
I agree with the decision to postpone the event.	イベントを延期する決定に賛成です。
I'm sure we'll find a solution to this problem.	この問題に対する解決策を見つける自信があるよ。
I'm sure it's going to be a great trip.	きっと素晴らしい旅行になると思うよ。
I'm sure they'll like the surprise.	彼らはそのサプライズを気に入ると思うよ。
How was the movie you watched yesterday?	昨日見た映画、どうだった？
How was your weekend getaway?	週末の休暇はいかがでしたか？
How was the new restaurant you tried?	新しく行ってみたレストランはどうだった？
I'm ready for the test.	試験の準備はバッチリ。
I'm ready for the trip. Just need to pack my bag.	旅行の準備はできている。あとはバッグに荷物を詰めるだけだ。
I'm ready for the challenge ahead.	挑戦の準備はできている。
I guess it's going to rain later.	後で雨が降ると思うよ。
I guess she won't be able to make it to the party.	彼女はパーティに来れないと思うな。
I guess I need to call customer service.	お客様サポートに電話しないといけないと思う。
Nobody knows what’s going on.	何が起こっているのか誰も知らない。
Nobody knows if the rumors about the company's merger are true.	合併の噂が本当かどうかは誰にもわからない。
Nobody knows what happened to the missing cat.	行方不明の猫に何が起こったのか、誰も知らない。
That sounds like a great plan for the weekend.	週末のいいプランになりそうだね。
That sounds delicious! I'd love to try the new restaurant.	それは美味しそう！新しいレストランに行ってみたいです。
That sounds interesting. Tell me more about your trip.	それは興味深いですね。もっと旅行のことを教えてください。
It was nice to see the sun again after several days of rain.	何日も雨が続いた後、また太陽が見えてよかったです。
It was nice of you to help me with my project.	プロジェクトを手伝ってくれてありがとう、嬉しかったです。
It was nice to catch up with old friends during the reunion.	同窓会で昔の友達と話をするのは楽しかったです。
I'm afraid we're out of stock for that product at the moment.	申し訳ありませんが、現在その商品は在庫切れです。
I'm afraid the flight has been canceled due to bad weather.	残念ですが、悪天候のためフライトはキャンセルされました。
I'm afraid I won't be able to make it to the meeting tomorrow.	残念ながら、明日の会議には参加できません。
Tell me about your favorite hobbies and interests.	お気に入りの趣味や興味について教えてください。
Tell me about the project you've been working on.	最近取り組んでいるプロジェクトについて教えてください。
Tell me about your experience studying abroad.	留学の経験について教えてください。
I'm not sure about the answer to that question.	その問題の答えはよくわからない。
I'm not sure when the package will arrive.	荷物がいつ届くかはわからない。
I'm not sure where I put my keys.	鍵をどこに置いたかわからない。
How did you learn to play the guitar so well?	どうしてそんなにギターが弾けるようになったのですか？
How did you come up with that creative idea?	どうやってその創造的なアイデアを思いついたんですか？
How did you handle the difficult situation at work?	どうやって職場での難しい状況を処理しましたか？
Have you ever traveled to Netherlands?	オランダに旅行したことはありますか？
Have you ever tried skydiving?	スカイダイビングをしたことはありますか？
Have you ever met a celebrity in person?	有名人に実際に会ったことはありますか？
Where can I find a good café around here?	この辺りでおいしいカフェはどこにありますか？
Where can I buy tickets for the concert?	コンサートのチケットはどこで買えますか？
Where can I catch a bus to the city center?	街の中心部へ行くバスはどこで乗れますか？
The meeting is scheduled for 2 PM, right?	ミーティングは午後2時からですよね？
We need to turn left at the next intersection, right?	次の交差点を左折する必要があるよね？
The deadline for the project is next week, right?	プロジェクトの締め切りは来週ですよね？
Make sure to lock the door before you leave.	出かける前にドアを施錠するようにしてください。
Make sure to turn off the lights when you're not in the room.	部屋にいない時は、電灯を消すようにしてください。
Make sure to follow the instructions carefully.	注意深く指示に従うようにしてください。
It's worth visiting the art museum while you're in town.	町にいる間、美術館を訪れる価値があります。
It's worth trying the local cuisine when you travel to new places.	新しい場所に旅行する際、現地の料理を試す価値があります。
It's worth taking the time to learn a new skill or language.	新しいスキルや言語を学ぶために時間をかける価値があります。
You mean you're not coming to the party?	君はパーティーに来ないってこと？
You mean you'll be traveling alone on your vacation?	休暇中、君は一人で旅行するってこと？
You mean the meeting has been rescheduled for tomorrow?	会議が明日に予定変更されたってこと？
I wonder why the traffic is so heavy today.	どうして今日はこんなに交通量が多いのだろう。
I wonder where they found that antique vase.	あのアンティークの花瓶はどこで見つけたんだろう。
I wonder if they have vegetarian options on the menu.	ベジタリアン用のメニューはあるのかな。
That's because you're so good at English!	それは君がとても英語が得意だからよ！
He seems tired lately, that's because he's been working long hours.	彼は最近疲れているように見えるが、それは長時間働いているからだ。
The roads are slippery today, that's because it rained earlier.	今日、道路が滑りやすいのは、さっきまで雨が降っていたからだ。
I've been to Paris twice, and it's such a beautiful city.	私はパリに2回行ったことがあります。本当に美しい街です。
I've been to that restaurant before, and the food was amazing.	以前そのレストランに行ったことがあるが、料理は素晴らしかった。
I've been to the Grand Canyon.	私はグランドキャニオンに行ったことがあります。
You look kind of tired.	ちょっと疲れてるみたいね
I'm kind of busy this week.	今週はちょっと忙しいんだ。
I'm kind of hot in this uniform.	この制服を着ていると、ちょっと暑いんだ。
Why don't you try the new cafe down the street?	この通りに新しくできたカフェに行ってみたら？
Why don't you consider taking a day off if you're feeling tired?	疲れを感じているなら、休みを取ることを考えたらどうですか？
Why don't you read that book? It's really interesting.	その本を読んでみない？とても面白いですよ。
I'd love to join you for dinner, but I have a prior commitment.	夕食に参加したいけど、先約があるんだ。
I'd love to help you move this weekend, but I'm out of town.	今週末、引っ越しを手伝いたいんだけど、外出中なんだ。
I'd love to watch the movie with you, but I've already seen it.	一緒に映画を観たいけど、もう観ちゃったんだ。
Are you interested in learning a new language?	新しい言語を学ぶことに興味がありますか？
Are you interested in joining the hiking club?	ハイキングクラブに参加することに興味がありますか？
Are you interested in trying out the new restaurant in town?	街の新しいレストランを試してみたい？
What do you think about traveling to Europe for our next vacation?	次の休暇にヨーロッパを旅行することについてどう思う？
What do you think about the new policy at work?	職場の新しい方針についてどう思いますか？
What do you think about the proposal to increase the budget?	予算を増やす提案についてどう考えますか？