2024/09/26

「英語は語順3」だんだん、むずかしくなる英語リスニング〜共通テストにも【304】

英語	日本語
The girl who sits next to me is very smart.	隣に座っている女の子はとても頭がいい。
Do you know the man whose car was stolen?	車を盗まれた男を知っていますか？
Can you explain why this happens?	なぜこのようなことが起こるのか、説明していただけますか？
This is the place where I grew up.	ここは私が育った場所です。
I have a dog that loves to play in the park.	私は公園で遊ぶのが大好きな犬を飼っています。
She showed me a painting that she had created herself.	彼女は自分で描いた絵を私に見せてくれました。
The movie which we watched last night was amazing.	昨夜見た映画は素晴らしかった。
She is the person who always helps me with my homework.	彼女はいつも私の宿題を手伝ってくれる人です。
I found the keys which I lost last week.	先週無くした鍵を見つけました。
The teacher who taught us last year was very kind.	去年教えてくれた先生はとても親切だった。
This is the restaurant that serves the best sushi in town.	ここは町で一番おいしい寿司を出すレストランです。
Do you know why she left early?	彼女が早く帰った理由を知っていますか？
He came into the restaurant where I worked.	彼は私が働いているレストランにやってきた。
What are the tools that we need to prepare?	私たちが準備しないといけない道具は何ですか？
That was the moment when everything changed.	すべてが変わった瞬間だった。
The park where we usually walk our dog is closed today.	いつも犬を散歩させている公園が今日は閉まっている。
The house where I used to live was very small.	以前住んでいた家はとても狭かった。
Please tell us why you are upset.	動揺している理由を教えてください。
We're looking for a start-up that we can invest in.	我々は投資先となるスタートアップ企業を探しています。
He is the person who always makes me laugh.	彼はいつも私を笑わせてくれる人だ。
The man whose phone rang in the meeting was embarrassed.	会議中に電話が鳴った男は恥ずかしかった。
The woman who gave me directions was very helpful.	道を教えてくれた女性はとても親切だった。
The song which is playing is my favorite.	今流れている曲は私のお気に入りです。
The book that he recommended was really interesting.	彼が薦めてくれた本は本当に面白かった。
The student whose notebook I borrowed thanked me.	私がノートを借りた生徒からお礼を言われた。
The reason why he failed is still unknown.	失敗した理由はまだわからない。
I don’t understand why they are arguing.	彼らが口論している理由がわからない。
The time when he left was around 6 PM.	彼が帰ったのは午後6時頃だった。
The hotel where we stayed was nice.	私たちが泊まったホテルはとても良かった。
He is the student who got the highest score on the exam.	彼は試験で最高点を取った生徒だ。
The park where we used to play is now a shopping mall.	私たちがよく遊んだ公園は、今はショッピングモールになっている。
The reason why I’m late is because of traffic.	遅刻の理由は交通渋滞のせいです。
The dog that lives next door barks loudly every morning.	隣に住んでいる犬は毎朝大きな声で吠える。
The city where I used to live is famous for its hot springs.	以前住んでいた街は温泉で有名だった。
The teacher who teaches math is known for being very strict.	数学を教えている先生はとても厳しいことで知られている。
The restaurant where we had dinner was very crowded last night.	夕食をとったレストランは昨夜とても混んでいた。
Can you tell me why you didn’t finish the project?	なぜプロジェクトを完成させなかったのですか？
The time when we arrived at the station was already too late.	駅に着いた時刻はすでに遅かった。
The house where I lived during my childhood has been sold.	子供の頃に住んでいた家が売りに出されたんだ。
Do you remember the time when we traveled to Kyoto together?	一緒に京都に旅行したときのことを覚えていますか？
We don't know why she left the event early.	彼女がイベントを早退した理由はわからない。
I saw the movie that everyone at school is talking about.	学校でみんなが話している映画を見た。
The house which we visited yesterday was absolutely beautiful.	昨日訪れた家は本当に美しかった。
The man whose car broke down on the highway called for help.	高速道路で車が故障した男が助けを求めた。
The dog that they adopted from the shelter is adorable.	保護施設から引き取った犬はとてもかわいい。
The painting which you see on the wall is my grandfather’s work.	壁に掛かっている絵は私の祖父の作品です。
The house that we want to buy is near the train station.	私達が買いたい家は駅の近くです。
The boy whose father is a doctor wants to become one too.	父親が医者である少年は自分も医者になりたがっている。
The company that I work for is located in central Tokyo.	私の勤めている会社は東京の中心部にある。
This is the café where I usually come to study after school.	ここは私がいつも放課後に勉強しに来るカフェだ。
I couldn't come to the party because I was sick.	パーティに来られなかったのは、体調を崩していたからだ。
I remember the moment when I received the good news from her.	彼女からの朗報を受けた瞬間を覚えている。
The town where I grew up is small but very beautiful.	私が育った町は小さいけれど、とても美しい。
The reason he did not pass the exam was lack of preparation.	試験に合格できなかった理由は準備不足だった。
She couldn't hide her excitement when she received the news.	彼女はその知らせを受けたとき、興奮を隠せなかった。
Do you still have the material that you used in the last seminar?	前回のセミナーで使った資料はまだありますか？
The company that built the new bridge announced its completion today.	新しい橋を建設した会社は、本日その完成を発表した。
The athlete who broke the record will compete in the Olympics.	記録を更新した選手がオリンピックに出場する。
She explained why she was late for the meeting.	彼女はミーティングに遅れた理由を説明しました。
The woman who won the election will become the new mayor.	選挙に勝った女性が新市長になる。
The organization that provides food for refugees received international support.	難民に食料を提供する組織は国際的な支援を受けた。
The scientist who discovered the new virus explained its origin.	新型ウイルスを発見した科学者はその起源を説明した。
Here's a graph that shows our monthly targets.	こちらは私たちの月間目標を示すグラフです。
The city whose population has increased is facing a housing crisis.	人口が増加した都市は住宅危機に直面している。
The software that we use for work was updated last week.	我々が仕事で使っているソフトウェアは先週更新された。
The book which was reviewed in the newspaper became a best-seller.	新聞に書評された本はベストセラーになった。
This is what I want to do in my life.	これが私が人生を通してやりたいことです。
The journalist who exposed the corruption scandal received threats.	汚職スキャンダルを暴露したジャーナリストは脅迫を受けた。
The school that opened last year is already full of students.	昨年開校した学校はすでに生徒でいっぱいだ。
The car company that introduced electric vehicles saw its sales rise.	電気自動車を導入した自動車会社の売り上げが伸びた。
The scientist whose research changed the industry was given an award.	業界を変えた科学者が表彰された。
The reason why the prices have increased is due to inflation.	物価が上がった理由はインフレのためである。
The time when the meeting starts has been changed to 10 AM.	会議の開始時間が午前10時に変更された。
The place where the accident occurred is under investigation.	事故発生場所は現在調査中です。
The town where the fire broke out is receiving emergency support.	火災が発生した町は緊急支援を受けている。
The time when the project was completed was later than expected.	プロジェクトが完了した時間は予想より遅かった。
The place where the new hospital will be built has been decided.	新しい病院が建設される場所が決まった。
The time when the storm hit the coast caused widespread damage.	暴風雨が海岸を襲い、広範囲に被害をもたらした。
The city where the new airport is being built is expanding rapidly.	新しい空港が建設されている都市は急速に拡大している。
The reason why climate change is accelerating is largely due to human activities.	気候変動が加速しているのは、人間活動によるところが大きい。