2024/08/24

これって、英語で何て言うの？よく使うのに言えない英語【291】

英語	日本語
This is easy to use.	これは使いやすいね。
These new sneakers are easy to walk in.	この新しいスニーカーは歩きやすい。
This word is difficult to understand.	この言葉は理解するのが難しい。
I have a thing to do today.	今日は用事があるんだ。
I had nothing to do at work today.	今日は仕事がすごく暇だった。
I have nothing to say about it.	それについて言うことは何もないよ。
Let's decide what time to meet.	待ち合わせの時間を決めましょう。
I have never heard of it.	それは聞いたことがありませんね。
Have you ever won the lottery?	宝くじって当たったことある？
It's better than I thought.	思ってたよりはマシだね。
The situation is worse than I thought.	状況は思っていたよりも悪い
You can do what you want to do.	やりたいことをやっていいよ。
I'll do this no matter what.	何が何でもやってやる。
How many people got injured in the accident?	その事故ではケガ人は何人出たんですか？
I never gain weight no matter how much I eat.	私ってどれだけ食べても太らないのよ。
How much do you love him?	彼のことはどのくらい好きなの？
How cold is it there?	そっちはどのくらい寒いんですか？
From what time to what time is the shop open?	お店は何時から何時まで空いていますか？
From where to where will you go?	どこからどこまで行くんですか？
when do you want to get married?	いつ結婚したい？
If I were you, I would quit the company.	もし僕だったら、会社をやめるね。
I wouldn't do such a thing If I were you.	もし私だったらそんなことはしませんね。
He left without saying anything.	彼は何も言わずに出て行った。
Can you type without looking at the keyboard?	キーボードを見ずにタイプできますか？
His way of talking is disgusting.	彼の話し方はムカつく。
I would rather stay here.	どちらかと言えば、ここにいたい。
I would rather not answer the question.	その質問にはあまり答えたくありません。
My English hasn't improved very much.	英語があまり上達していない。
I don't like my job very much.	仕事はあまり好きじゃない。
I don't very often wear red.	赤ってあんまり着ないんだ。
My condo is 20 years old.	私のマンションは築20年です。
My sister is 3 years younger than me.	妹は私より3歳年下です。
Is everything going well?	全て順調ですか？
Things are going well.	上手くいっているよ。
I hope things will go well with your boyfriend.	彼と上手くいくといいね。
There is no harm in trying.	やってみても損はない。
There is no use in advising Mika.	ミカにアドバイスしても無駄だよ。
There is no use in thinking about that.	そのことを考えても仕方がない。
If there is any small chance, I want to try.	少しでも可能性があるのなら、やってみたい。
There is a 60% chance of rain tomorrow.	明日の降水確率は60%です。
There is a 40% chance that the operation will be successful.	手術が成功する確率は40%です。
We have much in common.	僕らには共通点がたくさんある。
I want to lose weight before summer.	夏までに痩せたい。
I lost my hair from stress.	ストレスで髪が抜けてしまった。
She wasn't wearing makeup today.	彼女は今日、すっぴんだった。
She is wearing glasses.	彼女はメガネをかけてる。
You shouldn't miss this chance.	このチャンスを逃したらダメだよ。
What does the book say?	本には何て書いてあるの？
I missed my train.	電車を逃してしまった。
I can't believe what this advertisement says.	この広告に書いてあることは信じられない。
Relax your shoulders.	肩の力を抜いて。
The train shocked a lot.	電車がすごく揺れた。
I want to relax at home.	家でゆっくりしたいな。
The trees are shaking in the wind.	風で木が揺れている。
I want to improve my English.	英語が上手くなりたい。
I want to improve my career.	キャリアアップしたい。
When did the symptoms appear?	症状が出たのはいつですか？
It depends on how hard you try.	それは君の頑張り次第だよ。
My passport has expired.	パスポートが切れちゃった。
I'll microwave this.	これ、電子レンジでチンするね。
I watered the flowers this morning.	今朝、花に水やりした。
I untied my sneakers.	スニーカーの靴ひもをほどいた。
The restaurant was full.	レストランは満員だった。
Are there any seats available?	空席はありますか？
When will a seat become available?	席はいつ空きますか？
The item will be available next week.	その商品は来週入荷予定です。
It's natural to feel that way.	そう感じるのも無理ないよ。
That's typical of him	彼らしいね。
It's not typical for Ken to skip class.	ケンが授業をさぼるなんて珍しい。
Only 5 people came.	5人しか来なかった。
I ate only a little today.	今日は少ししか食べなかった。
Everybody is different.	人それぞれだね。
Everybody does things in different ways.	やり方は人によって違う。
Actually, I was thinking the same thing.	実は私も同じことを考えてたんだ。
Where do you have pain?	どこが痛みますか？
I need to relieve stress.	ストレス発散しなきゃ。
My hunch was right.	勘が当たった。
I had a bad hunch.	何か悪い予感がした。
Her kindness was a burden on me.	彼女のやさしさが僕には重かった。
I have no sense of direction.	方向音痴なんです。
That's one of the reasons.	それも理由の一つだね。
That's the real reason I quit my job.	それが仕事を辞めた本当の理由だ。
I was too busy to take a lunch break today.	今日は忙しすぎて昼休みも取れなかった。
Life has ups and downs.	人生、山あり谷あり。
Please introduce yourself.	自己紹介してください。
I'm just talking to myself.	ただの独り言だよ。
You don't have to blame yourself.	自分を責める必要はないよ。
I learned English by myself.	私は独学で英語を学びました。
My son lives by himself in Osaka.	息子は大阪で一人暮らしです。
He came at the last minute.	彼はギリギリにやってきた。
Ken scored a goal in the last minute.	ケンが終了間際にゴールを決めた。
I prepared in advance.	前もって準備しました。
Can you let me know in advance?	事前に知らせてもらえますか？
Should I pay in advance?	前払いしないとダメですか？
Originally, I didn't like her very much.	元々、彼女のことはあまり好きではなかった。
I stayed longer than I originally planned.	元々予定していたよりも長く滞在した。
I'm in the middle of talking.	話の途中なんだけど。
I'm usually busy at the end of every month.	いつも月末は忙しい。
Any time after 2 is fine.	2時以降は何時でも大丈夫です。
Any time before 3 pm is fine	3時前なら何時でも大丈夫です。