2024/01/14

中級リスニング「英語は語順」トレーニング【258】

英語	日本語
The book that I borrowed from the library was fascinating.	図書館で借りた本は魅力的だった。
The store where I bought my new phone has great customer service.	私が新しい携帯電話を買った店は素晴らしいカスタマーサービスだった。
Surprisingly, the movie that we watched turned out to be a thought-provoking drama.	意外にも、私たちが見た映画は考えさせられるドラマだった。
The movie that we watched last night was really funny.	昨夜見た映画は本当に面白かった。
She is the one who won the first prize in the competition.	彼女はコンクールで優勝した人です。
The house that we visited had a beautiful garden.	私たちが訪れた家には美しい庭があった。
The job opportunity, for which I applied, requires strong communication skills.	私が応募した仕事は、強いコミュニケーション能力を必要とする。
The project, which took 2months to complete, was a success.	2ヶ月かけて完成したプロジェクトは成功した。
The car that I bought last year broke down unexpectedly.	去年買った車が突然壊れた。
The person who called you is waiting outside.	電話をかけてきた人が外で待っている。
The student who scored the highest in the class received a scholarship.	クラスで一番高得点を取った学生は奨学金をもらった。
The restaurant that serves authentic Italian cuisine is my favorite.	本格的なイタリア料理を出すレストランは私のお気に入りだ。
The dog that barked loudly woke up the entire neighborhood.	けたたましく吠える犬が近所中をたたき起こした。
The song, which was played at the party, brought back memories.	パーティーで流れた曲は思い出を呼び起こした。
The novel that I am currently reading is a gripping mystery.	今読んでいる小説は手に汗握るミステリーだ。
The doctor who treated my illness was very kind and knowledgeable.	私の病気を治療してくれた医者はとても親切で知識が豊富だった。
The laptop that I use for work is getting old and slow.	仕事で使っているノートパソコンは古くなり、遅くなってきた。
During the concert, I sat next to a woman whose passion for music was evident.	コンサート中、隣に座った女性の音楽に対する情熱が伝わってきた。
Before the storm, I took a photograph of the landscape that looked serene.	嵐の前、私は穏やかな風景の写真を撮った。
The city where I attended university has a rich cultural heritage.	私が大学に通っていた街には豊かな文化遺産がある。
The museum that displays ancient artifacts is closed on Mondays.	古代の遺物を展示している博物館は月曜日が休みである。
The email, which contained important information, got accidentally deleted.	重要な情報を含むメールが誤って削除されてしまった。
I found an old box that contained cherished childhood memories.	子供の頃の大切な思い出が詰まった古い箱を見つけたんだ。
The dress that she wore to the party was absolutely stunning.	彼女がパーティーで着ていたドレスは実に見事だった。
Before the party, I shopped for a dress that matched the occasion.	パーティーの前に、私はその場に合ったドレスを買い求めた。
The company that manufactures eco-friendly products is gaining popularity.	環境に優しい製品を製造している会社が人気を集めている。
After the storm, we discovered a rainbow that arched across the sky.	嵐の後、私たちは空に弧を描く虹を発見した。
The park that we visited yesterday had a delightful playground.	昨日訪れた公園には楽しい遊び場があった。
The painting that hung on the wall was created by a famous artist.	壁にかかった絵は有名な画家が描いたものだ。
The project, for which we worked tirelessly, was well-received.	私たちが精力的に取り組んだプロジェクトは好評だった。
Beside the river, we found a campsite where we set up our tents.	川のそばでキャンプ場を見つけ、テントを張った。
Amidst the conversation, I learned about a topic that fascinated me.	会話の中で、私はあるトピックを知った。
The software that I downloaded from the internet has useful features.	インターネットからダウンロードしたソフトウェアには便利な機能がある。
The speech, which lasted for an hour, was informative and engaging.	1時間続いたスピーチは有益で魅力的だった。
The mountain where we went hiking offers breathtaking views.	私達がハイキングに行った山は息をのむような景色を提供してくれる。
The colleague that I collaborated with on the project is very creative.	私がプロジェクトで協力した同僚はとてもクリエイティブだ。
Beneath the surface, we glimpsed a world where marine life thrived.	水面下に、海洋生物が繁栄する世界を垣間見た。
Among the various options, the restaurant where we decided to dine was exquisite.	様々な選択肢の中で、私たちが食事をすることに決めたレストランは絶品だった。
The song, which played on the radio, reminded me of my childhood.	ラジオから流れたその歌は私の子供の頃を思い出させた。
The TV show that I binge-watched over the weekend was addictive.	週末に夢中になって見たテレビ番組は病みつきになった。
The gadget, which my friend recommended, has made my life easier.	友人の薦めるガジェットは私の生活を楽にした。
I have a neighbor whose garden is filled with colorful flowers.	隣人の庭には色とりどりの花が咲いている。
Walking through the forest, I discovered a trail that led to a hidden waterfall.	森の中を歩いていると、隠れた滝へと続く小道を発見した。
Despite the rain, the event that I attended was a great success.	雨にもかかわらず、私が参加したイベントは大成功だった。
After the meeting, I spoke with a colleague whose ideas were innovative.	会議の後、斬新なアイデアを持つ同僚と話した。
The friend who helped me during tough times is coming over.	辛い時に助けてくれた友人が来る。
Despite the challenges, the project for which we volunteered was fulfilling.	困難はあったが、ボランティアとして参加したプロジェクトは充実していた。
Excited about the trip, I researched a city where history and modernity coexist.	この旅に興奮した私は、歴史と現代が共存する街をリサーチした。
The teacher who taught us science is retiring next month.	私達に科学を教えてくれた先生は来月定年退職する。
Beyond the mountains, we discovered a valley where peace prevailed.	山を越えると、平和な谷が広がっていた。
Beneath the surface, we observed a sea creature that was rarely seen.	水面下で、めったに見られない海の生き物を観察した。
Following the instructions, I assembled a piece of furniture that looked intricate.	説明書に従って、複雑そうな家具を組み立てた。
Amidst the chaos, we located a cafe where we could relax and unwind.	混乱の中、私たちはリラックスしてくつろげるカフェを見つけた。
Anxiously, I approached the door that led to an unexpected adventure.	不安な気持ちで、思いがけない冒険につながるドアに近づいた。
In the garden, I noticed a flower whose vibrant colors caught my attention.	庭で、鮮やかな色彩の花が目に留まった。
The scientist who discovered the new species is giving a lecture.	新種を発見した科学者が講演をしている。
The place where we went for vacation was absolutely breathtaking.	休暇で行った場所は本当に息をのむほど美しかった。
The child who won the game was awarded a shiny trophy.	ゲームに勝った子供にはピカピカのトロフィーが贈られた。
Along the path, I stumbled upon a place where time seemed to stand still.	道の途中で、時間が止まっているような場所に出くわした。
The restaurant where we had dinner had a charming atmosphere.	夕食をとったレストランは魅力的な雰囲気だった。
Along the riverbank, we spotted a bird whose vibrant plumage stood out.	川岸で、鮮やかな羽が目立つ鳥を見つけた。
Before the class, I spoke with a student whose enthusiasm for learning was contagious.	授業前、私はある生徒と話をした。彼の学習に対する熱意は伝染するようだった。
The street where I live is lined with beautiful cherry blossom trees.	私の住んでいる通りには美しい桜並木がある。
The city where I grew up is known for its historical landmarks.	私が育った街は歴史的建造物で知られている。
Before the concert, we enjoyed a meal at a restaurant where live music played.	コンサートの前に、生演奏が流れるレストランで食事を楽しんだ。
We completed a challenging hike that rewarded us with a breathtaking view.	私たちは、息をのむような絶景で報われる困難なハイキングを終えた。
The optical properties of water can affect the appearance of underwater objects.	水の光学的特性は、水中の物体の見え方に影響を与えることがある。
The painting is expected to fetch one million dollars when it is sold at auction.	その絵は、オークションで売りに出されれば100万ドルで売れると予想されている。
Polar bears can withstand temperatures as low as minus 50 degrees Fahrenheit.	ホッキョクグマは華氏マイナス50度まで耐えることができる。
What extinct animals do you wish you had a chance to see in person?	絶滅した動物の中で、チャンスがあったら実際に見てみたいと思うものは何ですか。