英会話のテンプレ。50シーン4つの返答例【195】
| 英語 | 日本語 | |
|---|---|---|
| 1 | What do you do? | どんなお仕事をされていますか？ |
| I am an accountant. | 会計士です | |
| I teach English. | 英語の先生です。 | |
| I’m between jobs at the moment, but I’m a nurse. | 今は休職中ですが、看護師です。 | |
| I am looking for a job. | 就職活動中です。 | |
| 2 | Is this your first time in Tokyo? | 東京は初めてですか？ |
| Yes, this is my first time. | はい、今回が初めてです。 | |
| No, this is the second time. | いえ、今回が二回目です。 | |
| No, but It's been a while since I last came here. | いいえ、でも久しぶりにきました。 | |
| No, I've been here a number of times. | いえ、何度も来ています。 | |
| 3 | Did you grow up around here? | この辺りで育ったのですか？ |
| Yes, this is my hometown. | はい、ここは私の故郷です。 | |
| Yes, my hometown is awesome! And I miss it when I leave it. | はい、地元は最高です。だから帰る時は寂しいんです。 | |
| No I was born in Osaka and grew up in Tokyo. | いいえ。大阪生まれの東京育ちです。 | |
| No, I live further west. | いいえ、もっと西の方に住んでいます。 | |
| 4 | What do you like to do in your free time? | 空いてる時間は何をしてますか？ |
| I chat with friends. | 友達とおしゃべりします。 | |
| I like watching movies. | 映画を見るのが好きです。 | |
| I like cooking for my family. How about you? | 家族のために料理するのが好きなんだ。君は？ | |
| I like being indoors, so I don’t go out on my days off. | インドア派なので、休日は外に出ません。 | |
| 5 | Do you have any siblings? | 兄弟(姉妹)はいますか？ |
| No, I’m an only child. | いいえ、一人っ子なんです。 | |
| Yeah, I have two younger sisters. | ああ、妹が二人います。 | |
| Yes, I have one older brother. | はい、兄が一人います。 | |
| Yes, I have a sister that’s 7 years older than me. | はい、7歳離れた姉がいます。 | |
| 6 | How was your day? | 今日はどうだった？ |
| It’s going fine. And you? | うまくいったよ。あなたは？ | |
| Not bad. How’s yours? | 悪くなかった。あなたは？ | |
| Great, thanks for asking! | 最高だったよ。聞いてくれてありがとう。 | |
| I’m exhausted. | もう、くたくたです。 | |
| 7 | How are you? | 調子はどうですか? |
| Pretty good. | いいよ。 | |
| Good. How are you doing? | 良いよ。あなたはどう？ | |
| I'm hanging in there. | なんとか頑張ってる。 | |
| Couldn't be better! | 最高です！ | |
| 8 | Which do you like better, rice or bread? | パンとお米、どっちが好き？ |
| I like rice better than bread. | パンよりお米のほうが好きです。 | |
| I don’t eat rice at all. | パンは食べません。 | |
| I like both equally. | 両方とも同じぐらい好き。 | |
| It depends on what I'm having. | 何と一緒に食べるかによるね。 | |
| 9 | Are you OK? | 大丈夫ですか？ |
| Yes, I’m just a little bit tired. | 大丈夫です。ちょっと疲れているだけです。 | |
| I’m fine. Thank you for asking. | 大丈夫です。気をつかって聞いてくれてありがとう。 | |
| Don’t worry. I’m fine. | 気にしないで。大丈夫だから。 | |
| I think I have a cold. | 風邪をひいたんだと思う。 | |
| 10 | How many people are in your family? | 何人家族ですか？ |
| There are five people in my family. | 五人家族です。 | |
| It's just the two of us, my wife and I. | 夫婦2人です。 | |
| I have two brothers and one sister. | 兄が2人と妹が1人います。 | |
| I’m married, and we have 2 children. | 結婚していて子供が二人います。 | |
| 11 | Where is the restroom? | トイレはどこですか？ |
| It's over there. | あそこです。 | |
| I'll take you there. | お連れします。 | |
| It's straight ahead. | まっすぐ行ったところです。 | |
| The end of the hall. | 廊下のつきあたりです。 | |
| 12 | See you later. | じゃあ、またね。 |
| See you around. | またそのうちにね。 | |
| Take care. | 気をつけてね。 | |
| Have a good day. | よい1日を。 | |
| Keep in touch. | 連絡、取り合おうね。 | |
| 13 | Would you like something to drink? | お飲み物はいかがですか？ |
| Coffee, if it's not too much trouble. | お手間じゃなかったらコーヒーをお願いします。 | |
| Yes, that would be nice. | はい、ありがたいです。 | |
| What do you have? | 何がありますか？ | |
| Thank you, but I'm fine. | ありがとう、でも結構です。 | |
| 14 | What are you doing today? | 今日は何をする予定？ |
| I'm planning on watching a movie. | 映画を見に行く予定です。 | |
| I'm free all day. | 1日フリーだよ。 | |
| I haven't decided yet. | まだ決めてないな。 | |
| I don't feel like doing anything. | 今日は何もしたくないんだ。 | |
| 15 | Would you mind if I take this chair? | この椅子に座ってもいいですか？ |
| No, please have a seat. | はい、どうぞ座ってください。 | |
| No, not at all. | どうぞ！ | |
| Go ahead, we are leaving. | どうぞ、私たちは今行くところですから。 | |
| Yes, I'm afraid, someone is using it. | 申し訳ないですが、誰か座ってます。 | |
| 16 | What time is best for you? | 何時がいいですか？ |
| How about seven? | 7時はどうですか？ | |
| Anytime after five. | 5時以降ならいつでも。 | |
| Anytime in the morning. | 午前中ならいつでも。 | |
| You decide when. | あなたが決めてください。 | |
| 17 | May I help you? | いらっしゃいませ。 |
| I'm just looking, thanks. | 見てるだけです。ありがとう。 | |
| May I try this? | これ、試してもいいですか？ | |
| Do you have this in another color? | これの他の色はありますか？ | |
| Do you have any other sizes of this? | 他のサイズはありますか？ | |
| 18 | How have you been? | どうしていましたか？ |
| I’ve started a new job. It’s going really well. | 新しく仕事を始めて、うまくいってます。 | |
| I’ve been good. I’ve recently moved to a new place. | 元気です。最近引越しをしました。 | |
| Oh didn’t you hear? I was sick with the flu for a week! | あ、聞いてないですか？私、1週間もインフルエンザにかかってたんです。 | |
| I’ve been so busy recently. | 最近忙しくて。 | |
| 19 | Do you have any questions？ | 何か質問はありますか？ |
| Not at the moment. | 今のところはないです。 | |
| I have one. | 一ついいですか。 | |
| No, I'm good. | いいえ、大丈夫です。 | |
| No, everything's clear. | いいえ、よくわかりました。 | |
| 20 | Do you feel like grabbing a bite? | 軽く食べに行かない？ |
| Yeah! I’d love to. Where would you like to go? | もちろん！そうしよう。どこに行きたい？ | |
| It depends. Where are you thinking of going? | 何かによるかな。どこに行こうと思ってるの？ | |
| Not today. But I'll come for grabbing a bite together later this week. | 今日はやめとく。でも今週末に一緒に行くよ。 | |
| No thanks, I’m not really hungry. But thanks for asking. | いいや、お腹空いてないんだ。聞いてくれてありがとう。 | |
| 21 | Do you speak English? | 英語を話せますか？ |
| Sure. Do you need help? | はい、お手伝いしましょうか？ | |
| No. I’m afraid I don’t speak English. | いいえ、残念ですが話せません。 | |
| Kinda. My English is not very good. | 少しなら。あまり上手くはないです。 | |
| Not really. I'm a new English learner. | それほど。英語の初心者です。 | |
| 22 | What did you do yesterday? | 昨日は何をしていましたか？ |
| I studied English in a cafe. | カフェで英語を勉強しました。 | |
| I went shopping with my mother. | お母さんと買い物に行きました。 | |
| I stayed home all day. | 一日中家にいました。 | |
| I visited my friend. | 友達の家に行きました。 | |
| 23 | Do you come here often? | ここにはよく来るのですか？ |
| Yes. I usually come here every weekend. | はい。たいてい毎週、週末に来ますね。 | |
| Usually three times a week. | たいていは週に三回くらいです。 | |
| Every other day, in the evening. | 二日に一回。午後にね。 | |
| As often as possible. | 来れる時はいつでも。 | |
| 24 | What do you hope to do in the future? | 将来は何をしたいですか？ |
| I want to become a police officer. | 警察官になりたいです。 | |
| I haven’t found my dream yet. | まだわからないです。 | |
| I’m dreaming of living in a foreign country. | 外国に住んでみたいです。 | |
| I want to strike out on my own. | 起業したいです。 | |
| 25 | Have you been to Paris? | パリに行ったことはありますか？ |
| Yes, I had a good time with my friends. | はい、友達と行って楽しかった。 | |
| No, I haven't. I would love to go to Paris someday. | いいえ、いつか行ってみたいです。 | |
| No, I haven't visited Paris. | いいえ、行ったことないです。 | |
| Yes, it was a beautiful city. | はい、とても美しい街でした。 | |
| 26 | Do you agree to this？ | あなたはこれに賛成ですか？ |
| I completely agree with you. | 全面的に賛成です。 | |
| I think so, too. | 私もそう思います。 | |
| I am sorry, but I have a rather different opinion. | 申し訳ないのですが、違う意見です。 | |
| My opinion is the polar opposite. | 私の意見は全く正反対です。 | |
| 27 | If you could speak English, what would you do? | 英語が話せたら何をしたいですか？ |
| I'd love to travel around the world. | 世界一周旅行したいです。 | |
| I'd like to live in a foreign country. | 海外にすんでみたいです。 | |
| I want friends from all over the world. | 世界中に友達がほしいです。 | |
| I want to watch a movie in English. | 英語で映画を観たいです。 | |
| 28 | Why are you studying English? | どうして英語を勉強しているのですか？ |
| Because I want to talk to locals when I travel abroad. | 海外旅行で現地の人と話したいから。 | |
| I would like to watch an English movie without subtitles. | 海外映画を字幕なしで観たいから。 | |
| I want to work overseas. | 海外の会社で働きたいから。 | |
| I think people speaking English are stylish. | 英語が話せるとかっこいいから。 | |
| 29 | Is it ok if I call you? | 電話してもいいですか？ |
| Give me 10 minutes. | 10分後なら大丈夫です。 | |
| Chatting is better for me. | できればチャットでお願いします。 | |
| I'll call you back later. | こちらからかけ直します。 | |
| I'd like to talk face to face. | 直接会って話しましょう。 | |
| 30 | I love your earrings. | 素敵なイヤリングですね。 |
| I'm flattered! | 光栄です。 | |
| That means a lot to me. | そう言ってもらえて嬉しいです。 | |
| Your jacket looks great too. | あなたのジャケットも素敵です。 | |
| That’s so nice of you to say that! | そんな風に言ってくれて優しいね。 | |
| 31 | What can I make for you? | 何をお作りしましょうか？ |
| Can I get an ice tall latte? | トールサイズのアイスラテをください。 | |
| No, but I’ll take a sandwich. | いいえ、でもサンドイッチをいただきます。 | |
| I'll have a soda. | ソーダをお願いします。 | |
| I already have one, thanks! | もういただいてます、ありがとう。 | |
| 32 | How did you come here? | どうやってここに来たんですか？ |
| I came here by driving a car myself. | 車を運転して来ました。 | |
| I came here by bus. | バスに乗って来ました。 | |
| I came here in my friend's car. | 友人の車できました。 | |
| It took two airplanes to get here. | 飛行機を乗り継いで来ました。 | |
| 33 | Are you ready to order? | ご注文はお決まりですか？ |
| No, We haven’t decided yet. | まだ決まってないです。 | |
| Yes, I’m ready to order. | はい、決まりました。 | |
| No, Can you come back in 5 minutes? | まだです。5分後に来てもらえますか？ | |
| Sorry. Wait a moment. | すみません、もうちょっと待ってください。 | |
| 34 | Is this a good time to talk? | ちょっと今話せますか？ |
| Yes, go ahead. | はいどうぞ話してください。 | |
| Of course! | もちろん。 | |
| Depends on what you wanna talk about. | 話の内容によりますね。 | |
| No, I am stuck in some work. | ごめん、いまちょっと手がはなせません。 | |
| 35 | Do you like sports? | スポーツは好きですか？ |
| Yes, I do Yoga every morning. | はい、毎朝ヨガをやってます。 | |
| Yes, I have been playing tennis since I was a child. | はい、テニスを子どもの頃から続けています。 | |
| No, but I used to play soccer. | いいえ、でも昔はサッカーをやってました。 | |
| I don't do sports much, but I like watching. | するのは好きじゃないけど、見るのは好きです。 | |
| 36 | Do you like cooking? | 料理は好きですか？ |
| I cook for myself every day. | 毎日自炊してます。 | |
| No, I eat out for most meals. | いいえ、ほとんど外食です。 | |
| Yes, but I don't cook much at home. | 好きだけど、家ではほとんど料理しません。 | |
| No, cooking is not my thing. | いえ、料理は苦手です。 | |
| 37 | Are you with me so far？ | ここまでは大丈夫でしょうか？ |
| Yes, please carry on. | 大丈夫です。続けてください。 | |
| Could you give me time to think? | ちょっと考える時間をもらえますか？ | |
| No. I’m not. Could you explain again? | ちょっとついていけません。もう一度説明してもらえますか？ | |
| I'm sorry. You've lost me. | すみません。よくわかりません。 | |
| 38 | Could you take our picture? | 写真を撮ってもらえますか？ |
| Sure, why not? | もちろんです！ | |
| OK, are you ready? Smile! | オーケー。準備いいですか。笑って。 | |
| No problem. Move to the right a bit. | いいですよ。もうちょっと右によってください。 | |
| I'm sorry, but I'm in a rush. | すみませんが、ちょっと急いでるので。 | |
| 39 | Do you want to grab some drinks after work today? | 今日仕事が終わったら飲みに行きませんか？ |
| I have to check if I can come. | 行けるか確認しますね。 | |
| Sounds good. I’ll text you when I am done. | いいね。終わったらメッセージするよ。 | |
| Sure. Where are you going to go? | もちろん。どこにいくの？ | |
| I wish I could, but I can't. | 行けたら良かったんですが、行けないんです。 | |
| 40 | What time is convenient for you? | 何時が都合いいですか？ |
| Let's meet up at 7. | 7時に会いましょう。 | |
| How about 5 pm? Is it okay for you? | 5時はどうですか？大丈夫？ | |
| Can we meet up at 6? | 6時に待ち合わせでどうですか？ | |
| Not sure, right now. | 今すぐはちょっとわかりません。 | |
| 41 | Where are we going for lunch? | どこでランチしましょうか？ |
| Hmmm, what should we do? | うーん、どうしましょうか。 | |
| Well, I wanna Japanese food today. | そうね今日は和食がいいな。 | |
| I brought my lunch today, so I'll eat it on the roof. | 今日は持ってきたから、屋上でたべるね。 | |
| I made a lot of sandwiches, would you like to join me? | サンドイッチをたくさん作ったから一緒に食べる？ | |
| 42 | What brings you to Japan? | どうして日本へ来たんですか？ |
| I am here on business. | 仕事です。 | |
| I wanna try to eat Japanese food. | 日本食を食べてみたいんです。 | |
| I will climb Mt. Fuji and try to see the sunrise. | 富士山に登って日の出を見るからです。 | |
| I'm interested in Japanese temples. | 日本のお寺に興味があるんです。 | |
| 43 | Could you tell me the way to Shinjuku? | 新宿までの行き方を教えてもらえませんか？ |
| I’m sorry I’m not sure. | ごめんなさい。よくわかりません。 | |
| Sure. Take this road. | もちろん。この道をまっすぐです。 | |
| Okay. I’ll take you there. | わかりました。そこまで一緒にいきますよ。 | |
| I'm sorry, I'm not from around here. | すみません。この辺りは詳しくありません。 | |
| 44 | It's been raining lately. | 最近、雨が続いてますね。 |
| I hope it doesn't rain this weekend. | 週末は降らないといいな。 | |
| I hope it stops soon. | 早くやむといいですね。 | |
| I'm worried about heavy rain. | 大雨が心配ですね。 | |
| I don't have an umbrella. | 私、傘を持ってないです。 | |
| 45 | Do you still remember me? | 私のこと覚えてますか？ |
| Yes, nice to see you again! | はい、また会えて良かった。 | |
| Sorry, no, I'm terrible with faces. | すみません、顔が覚えられなくて。 | |
| I'm sorry, can you please refresh my memory? | すみません、思い出させてくれますか？ | |
| Of course. | もちろん。 | |
| 46 | How is the weather? | お天気はどうですか？ |
| Maybe it'll be good. | たぶんいいと思います。 | |
| It's too much sun today. | 今日は日差しが強すぎます。 | |
| It'll rain tomorrow. | 明日は雨が降るみたいです。 | |
| It's a beautiful weekend. | 週末はいい天気ですよ。 | |
| 47 | See you then. | また会いましょう。 |
| Take care. | 気をつけてね。 | |
| Have a good evening. | 良い夜を。 | |
| Later. | またね。 | |
| Yeah, see you. | うん、また。 | |
| 48 | Can you give me a hand? | 手を貸してもらえますか。 |
| Sure. I’ll be right there. | もちろん。今行きますね。 | |
| Yes, I'd be happy to. | はい、よろこんで。 | |
| I wish I could. | 手伝いたいんですが、ちょっと無理なんです。 | |
| No problem. | いいですよ。 | |
| 49 | What's wrong? | どうしましたか？ |
| Do I look different? | 私いつもと違うかしら？ | |
| Well, I am concerned about my son. | ちょっと息子のことが気がかりで。 | |
| Oh, I am fine. | ううん、大丈夫です。 | |
| You know, I have a headache. | ええと、頭がいたいんです。 | |
| 50 | Thank you for everything. | いろいろありがとう。 |
| No problem. My pleasure. | たいしたことないよ。どういたしまして。 | |
| Thank you. | こちらこそありがとう。 | |
| You bet. | 気にしないで。 | |
| Sure, you’re welcome. | いえ、どういたしまして。 |
本当に使える日常英会話のフレーズ・例文まとめ
英語ネイティブが普段使っている日常英会話のフレーズを知りたい方向けの記事です。英語の例文は27万人以上に登録されているチャンネルSakura Englishの動画の中から特に人気の高い英語フレーズを厳選しています。