2021/07/20 (更新日: 2021/09/24)

089 | ネイティブはこう使う！日常英会話フレーズ180選

	英語	日本語
1	Sounds good.	いいねえ。
2	Stick with it.	あきらめないで。
3	Suit yourself.	好きにして。
4	Suit me.	いいよ。
5	Take my word for it.	信じて。
6	Talk about luck.	なんてツイてるんだ。
7	Thank goodness.	良かった！
8	That beats everything.	驚いた。
9	That does the trick.	それはいいね。
10	That takes the cake.	最高。
11	That’s hard to take.	受け入れがたいな。
12	That’s more like it.	そっちの方がいい。
13	That’s the stuff.	それはいいね。
14	That’s the way it goes.	なるようにしか、ならないよ。
15	There you go.	はい、どうぞ。
16	Things will work out.	なんとかなるよ。
17	Way to go.	よくやった。
18	Will do.	そうします。
19	Works for me.	それで結構です。
20	You are something else.	大したもんだ。
21	You can say that again.	言えてるね。
22	You got it.	わかりました。
23	You said it.	その通り。
24	You’d better believe it.	本当だよ。
25	You’ll go the hang of it.	そのコツは分かるよ。
26	All right already.	もうわかった！
27	As if.	ありえない。
28	Come off it.	いい加減にして。
29	Cut me some slack.	勘弁して。
30	Could be better.	いまいちだな。
31	Count your blessings.	悪いことばかりじゃないよ。
32	Don’t be too sure.	それはどうかな。
33	Don’t get any ideas!	変な気を起こさないで。
34	Don’t give me that.	何を言ってるんだ。
35	Don’t I know it.	百も承知。
36	Don’t speak too soon.	早合点しないで。
37	Don’t waste your breath.	ダメなものはダメ。
38	Dream on.	寝ぼけたこと言ってるの。
39	Enough is enough.	もう結構。
40	Famous last words.	それはどうかな。
41	How could you?	よくもそんなことができたね。
42	I couldn’t care less.	どうでもいいよ。
43	I don’t buy that.	それはどうかな。
44	I don’t mean maybe.	本気だよ。
45	I don’t stand a chance.	見込みはない。
46	I mean it!	本気だよ。
47	I’ve had it.	もうたくさん！
48	It sounds fishy to me.	疑わしい。
49	It’s catch as catch can.	行き当たりばったりだ。
50	It’s Greek to me.	さっぱりわからない。
51	It takes all types.	人それぞれだよ。
52	Join the club.	お互い様。
53	Just you wait.	そのうちわかるよ。
54	Knock it off!	やめて。
55	Leave well enough alone.	よけいなことするな
56	Let’s hear it.	聞こうじゃないか
57	Look who’s talking.	よくいうね。
58	Make up your mind.	決めてよ。
59	Mind your own business.	余計なお世話だよ。
60	Never mind.	気にしないで。
61	No ifs, ands or buts.	言い訳無用です。
62	No kidding.	本当に？
63	No way.	まさか！
64	Not for my money.	そうかな。
65	Not in a thousand years.	ありえない。
66	Not in my book.	賛成できないよ。
67	All systems are go.	準備完了です。
68	Another day, another dollar.	今日はこの辺にしておこう。
69	Bear with me.	ちょっと待って。
70	Big deal.	それがどうしたの。
71	Can do.	できます。
72	Check.	オーケー。
73	Could you hold?	お待ちください。
74	Do the math.	わかるでしょう。
75	Do you follow?	わかった？
76	Do you have a minute?	ちょっといいですか？
77	Do you read me?	聞いてますか？
78	Don’t mind me.	お構いなく。
79	Don’t rock the boat.	波風を立てないで。
80	Don’t work too hard.	無理しないで。
81	Easy come, easy go.	悪銭身につかず。
82	Fill in the blanks.	推してはかるべし。
83	Fill me in.	詳しく教えて。
84	Get back to me.	後で報告してください。
85	Get the picture?	わかった？
86	Get with the program.	ちゃんとやってください。
87	Give me a ring.	電話してください。
88	Here you are.	はいどうぞ。
89	How well I know.	百も承知です。
90	I don’t get it.	わかりません。
91	I just work here.	わたしに言われても困ります。
92	I won’t let you down.	期待に応えます。
93	I’ll get back to you.	改めて連絡します。
94	I’m counting on you.	期待してます。
95	Is that it?	質問は以上ですか？
96	It’s out of the question.	ありえません。
97	It’s touch-and-go.	際どいですね。
98	Just wondering.	ちょっと気になっただけです。
99	Let’s call it a day.	今日はおしまいにしましょう。
100	Let’s get down to business.	仕事にとりかかりましょう。
101	Let’s touch base.	連絡を取り合いましょう。
102	Money talks.	お金がものをいいます。
103	Need I say more?	あとは言わずとも分かるでしょう？
104	No big deal.	大したことないよ。
105	Nothing doing.	ありえない！
106	Now then.	さて。
107	Now what?	今度はなんですか？
108	Off the hook!	助かった！
109	Quite a few.	かなりたくさんです。
110	Read between the lines.	行間を読んで。
111	Right away.	すぐに！
112	So far so good.	今のところ順調です。
113	So help me God.	神に誓って真実です。
114	Stop the presses!	ちょっと聞いて！
115	Take it or leave it.	取るか取らないか、どうするんだ？
116	Tell you what.	こうしたらどう？
117	That depends.	時と場合によります。
118	That’ll teach you.	いい勉強になりましたね。
119	That’s beside the point.	それは関係ありません。
120	That’s the ticket.	それだ！
121	There’s nothing to it!	簡単ですよ。
122	Time will tell.	時間が経てばきっとわかるよ。
123	To make a long story short.	手短にいうと。
124	Too bad.	お気の毒に。
125	What do you know?	調子はどうですか？
126	What’s in it for me?	私にいったい何のメリットがあるの？
127	What’s the deal?	どうなっているの？
128	What’s the matter?	どうしたの？
129	When is the deadline?	締め切りはいつですか？
130	Whenever.	いつでもいいですよ。
131	For crying out loud!	何だって！
132	For Pete’s sake.	信じられない。
133	Get a grip.	落ち着いて。
134	Get a life.	いい加減にして。
135	Get off my back.	ほっといて。
136	Get real.	冗談言わないで。
137	Get your act together.	しっかりして。
138	Gimme a break.	からかわないで。
139	Go figure.	信じられない。
140	Good grief.	やれやれ。
141	Good luck with that.	せいぜい頑張ってね。
142	Goodness gracious.	おやまあ。
143	Have it your way.	好きにしてください。
144	Good riddance.	せいせいしたよ。
145	Picky, picky, picky.	好みがうるさいね。
146	Serves you right.	自業自得です。
147	Since when.	いつから？
148	So much for that.	その辺にしておきましょう。
149	So what?	それがどうしたの？
150	Sorry you asked?	聞かない方が良かった？
151	Tell me about it.	わかるよ。
152	That burns me up.	頭にくるな。
153	That does it.	できた。
154	That’ll be the day.	ありえない。
155	That’s iffy.	それはどうかな。
156	That’s par for the course.	よくあることだよ。
157	That’s the last straw.	もうたくさん。
158	That’s tough.	おあいにく様。
159	They’re a dime a dozen.	そんなの普通だよ。
160	To each his own.	人それぞれです。
161	Well, I never.	まさか！
162	Well, what do you know?	驚いたよ。
163	What do you expect?	当たり前です。
164	It's been a while.	久しぶり。
165	I appreciate it.	どうもありがとう。
166	Keep in touch.	連絡してね。
167	So long.	またね。
168	Chill out.	落ち着いて。
169	Just saying.	言ってみただけです。
170	You'll see.	今にわかります。
171	Something like that.	まあ、そんな感じです。
172	It's all good.	万事順調です。
173	It is what it is.	それが現実です。
174	That's what I'm talking about.	そうこなくちゃ。
175	Just between you and me.	ここだけの話です。
176	Time for munchies.	おやつの時間だ。
177	High five!	ハイタッチ！
178	Cat got your tongue?	どうして黙っているの？
179	I have a sweet tooth.	甘いものが好きです。
180	That's how I roll.	これが私のスタイルです。

089 | ネイティブはこう使う！ 日常英会話フレーズ180選

089 | ネイティブはこう使う！日常英会話フレーズ180選